Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон: Episode 2 - Thirty Eight Snub / Тридцать восьмое оскорбление

<i>Вы получили физическую травму,</i>

properl 26.07.11 в 16:38

<i>психологическую травму</i>

properl 26.07.11 в 16:40

<i>имущественный ущерб</i>

properl 26.07.11 в 16:41

<i>в результате падения обломков самолёта</i>

properl 26.07.11 в 16:41

<i>или, да простит меня Бог, паления частей
человеческого тела?</i>

properl 26.07.11 в 16:42

<i>Тогда самое время позвонить мне
- Соулу Гудману.</i>

properl 26.07.11 в 16:43

<i>Я не говорю,</i>

properl 26.07.11 в 16:43

<i>что цифра с пятью, шестью,</i>

properl 26.07.11 в 16:43

<i>и, возможно даже, семью нулями,</i>

properl 26.07.11 в 16:46

<i>которую я могу помочь вам отсудить,</i>

properl 26.07.11 в 16:46

<i>когда-нибудь закроет эту дыру в вашем сердце,</i>

properl 26.07.11 в 16:47

<i>открытую трагической потерей,</i>

properl 26.07.11 в 16:50

<i>но вы заслуживаете справедливости.</i>

properl 26.07.11 в 16:50

<i>Поэтому, если вы хотите,
чтобы весы Фемиды</i>

properl 27.07.11 в 09:45

<i>снова склонились в вашу пользу,</i>

properl 27.07.11 в 09:46

<i>быстрей звони Соулу.</i>

darkdezder 25.07.11 в 12:42

<i>Соул Гудман, адвокат.</i>

darkdezder 25.07.11 в 12:42

<i>(505)503-4455.</i>

properl 26.07.11 в 16:54

Тебе лучше научиться тому,
как вести слежку,

properl 26.07.11 в 21:11

на случай, если у тебя
это войдёт в привычку.

properl 26.07.11 в 21:13

Могу я купить тебе выпивку?

darkdezder 25.07.11 в 12:43

Следующую, когда ты закончишь с этой?

properl 26.07.11 в 21:16

Почему и нет? Ты получаешь
чертовски больше, чем я.

properl 26.07.11 в 21:17

Повторите ему,

properl 26.07.11 в 21:18

и мне тоже самое.
Безо льда.

properl 26.07.11 в 21:18

Я думаю, мне стоит объясниться.

properl 26.07.11 в 21:20

В последнее время я сделал ряд поступков,

properl 26.07.11 в 21:21

которые требуют твоего понимания.

properl 26.07.11 в 21:23

Я не хотел, чтобы что-либо из этого случилось.

darkdezder 25.07.11 в 12:48

Всё что я делал,

darkdezder 25.07.11 в 12:43

я делал исходя исключительно
из преданности своему партнеру,

properl 26.07.11 в 21:24

и затем, позже, разумеется,

properl 26.07.11 в 21:24

это была чистая самозащита.

properl 26.07.11 в 21:24

Я надеюсь, ты можешь понять это...

properl 26.07.11 в 21:25

Точно так же, как я понимаю, что...

properl 26.07.11 в 21:25

Я понимаю, что когда
ты собирался убить меня,

properl 26.07.11 в 21:25

ты просто следовал приказам.

properl 26.07.11 в 21:25

Я полностью понимаю это.

properl 26.07.11 в 21:25

И я не таю зла на тебя.

properl 26.07.11 в 21:26

Что ж, у меня камень с души свалился.

properl 26.07.11 в 21:26

Майк, я пытаюсь сказать тебе...

properl 26.07.11 в 21:26

Я понял.

properl 26.07.11 в 21:26

Хорошо.

properl 26.07.11 в 21:26

Выпей, Уолтер.

darkdezder 25.07.11 в 12:49

Последние недели были чертовски тяжёлыми.

properl 26.07.11 в 21:27

Такие дни ставят мужчину перед
вопросом, на чьей он стороне.

properl 26.07.11 в 21:27

Я хочу сказать...

darkdezder 25.07.11 в 12:49

Я не могу быть одинок
в этом ощущении.

properl 26.07.11 в 21:29

Только не после того,
что случилось с Виктором.

properl 26.07.11 в 21:29

Итак...

darkdezder 25.07.11 в 12:45