Vsif: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 мая 2010 г.
(6012 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 2
19 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
сабы к мятежной плоти : http://www.tvsubtitle.ru/subtitle-170131.html
Залез посмотреть как в другом переводе (http://notabenoid.com/book/17578/) с пиратским жаргоном справились. Нашёл там мой же перевод. И это не единственная фраза, которая точно совпадает.
Конечно, искать справедливости в интернете бесполезно. Но как-то это неправильно =/
Не в тему вопрос. Я здесь не давно, так что объясните мне, это нормально, что в другом варианте перевода просто взяли некоторые фразы отсюда?
Ребята, мега-респект вам за труд =)