tyava: переводы
Spooks (MI-5). S07 / Шпионы 7 сезон
→It was there, all the time. Everything
we ever did, everything we gave.
we ever did, everything we gave.
0 Сеть была всегда, все время.
Что бы мы не делали.
Что бы мы не делали.
→I need to talk to Harry.
0 Мне нужно поговорить с Гарри.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→- 8 seconds.
- Just say it!
- Just say it!
0 - 8 секунд.
- Просто скажи это!
- Просто скажи это!
→Connie.
0 Конни!
→Connie?
0 Конни!
→Come on, Harry.
0 Давай, Гарри.
→OK, everybody, here we go.
0 Так, все, внимание.
→He burnt out.
0 Он спекся.
→'It's the end of a super pool that has
lasted since the end of the Second World War.'
lasted since the end of the Second World War.'
0 "Это конец фондового единства,
которое длилось начиная
с конца Второй мировой."
которое длилось начиная
с конца Второй мировой."
→The names, Harry!
0 Имена, Гарри!
→- Malcolm?
- Nothing.
- Nothing.
0 - Малкольм?
- Ничего.
- Ничего.
→I still chew it over,
0 Я все еще
размышляю над этим,
размышляю над этим,
→Eight years! Because I stayed
loyal to my country.
loyal to my country.
0 8 лет! Потому что я остался
верен моей стране.
верен моей стране.
→I spent eight years
in a Russian cell.
in a Russian cell.
0 Я провел 8 лет
в России за решеткой.
в России за решеткой.
→You know what I want in return.
0 Вы знаете, что
я хочу взамен.
я хочу взамен.
→I've had 25 years
to put it together, Ros.
to put it together, Ros.
0 У меня было 25 лет,
чтоб связать все это, Роз.
чтоб связать все это, Роз.
→All of it?
0 Все о чем?
→All of it.
0 Все об этом.
→Of course.
0 Конечно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 мая 2010 г. (6005 дней)
- Деятельность:
-
2789 версий перевода
с общим рейтингом 371
482 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)