Riviera: переводы

Nip Tuck S5 E22 / Части тела Сезон 5 Серия 22

→You can be vulnerable with me.

0 Со мной можешь не пытаться быть сильной.

→We're at full capacity.

1 У нас всё забито.

→It's one of our newest.

1 Один из новейших.

→The az-6294.

0 АЗ-6294.

→Now,doctor,here's your portal.

1 А сейчас доктор, вот ваш портал.

→the clientele with the forethought and financial wherewithal is limited.

1 количество предусмотрительных клиентов
с необходимыми средствами ограничено.

→A troysicle!

2 Тройцикл!

→You shall be together when the white wings of death scatter your days.

1 Вы будете вместе до тех пор,
пока белые крылья смерти не оборвут ваши дни.

→You were born together,and together you shall be forever more.

1 Вы были рождены вместе и вместе вы будете вечно.

→a symbol of christ's love for his church.

1 символом любви Христовой к церкви.

→Father,you have made the bond of marriage a holy mystery,

2 Господи, ты сделал узы брака священной тайной,

→Would you look at that?

2 Только посмотрите на это.

→Just start walking.

2 Иди уже.

→You look gorgeous.

2 Ты отлично выглядишь.

→Linda,do I look like a bride?

2 Линда, я выгляжу как невеста?

→Sorry.

2 Простите.

→It's a church,they welcome everybody,especially whores.It's big in the bible.

2 Это церковь, здесь рады любому, особенно шлюхам.
Об этом полно в Библии.

→She didn't need an invitation.

2 Ей не нужно приглашение.

→You invited kimber?

2 Ты пригласил Кимбер?

→Yeah?

2 Да?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2008 г. (6504 дня)
Деятельность:: 16955 версий перевода с общим рейтингом 5760
126 комментариев
Карма: 15 (оценок: 19)