Starrior: переводы
Fringe 5 season (перевод AmberTeam) / За Гранью / Грань 5 сезон
→<i>It is entering this wing.</i>
0 Смесь начинает распространяться в этом крыле.
→Evacuate.
0 Эвакуируйтесь.
→<i>This room is clear.</i>
0 Тут всё чисто.
→It leads to half the building.
0 Она охватывает половину здания.
→- That's enough, believe me.
- Good luck.
- Good luck.
0 - Этого нам хватит, поверь мне.
- Удачи.
- Удачи.
→This is an air intake
supply line.
supply line.
0 Это центральная система подачи воздуха.
→We have to meet them.
0 Мы должны их встретить.
→We need to get going.
0 Нам нужно идти.
→- Hey.
- Hi.
- Hi.
0 - Привет.
- Привет.
- Привет.
→Hold on to these tight.
0 Аккуратнее с этими.
→What is an end dock stabilizer?
0 Портативный стабилизатор передачи?
→First we need
an end dock stabilizer.
an end dock stabilizer.
0 Нам нужен портативный стабилизатор передачи.
→To sustain the reaction,
not to trigger it.
not to trigger it.
1 Они поддерживают реакцию, а не инициируют её.
→I thought the rocks
provided the energy.
provided the energy.
0 Я думала, что энергию обеспечивают камни.
→There's simply not
enough energy.
enough energy.
0 Нам просто не хватит энергии.
→<i>there's no way we can</i>
<i>open the wormhole.</i>
<i>open the wormhole.</i>
0 мы не сможем открыть червоточину.
→Without the initiating reactor
0 Без пускового реактора
→because we're missing
one single piece?
one single piece?
0 из-за одного недостающего компонента?
→You're saying
we can't complete the plan
we can't complete the plan
0 Хочешь сказать, что мы не можем осуществить план
→He knows that we know.
0 Он знает, что мы за ним следим.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2010 г. (6002 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13366 версий перевода
с общим рейтингом 1413
151 комментарий
Карма: 38 (оценок: 38)