Cyber_Jeans: комментарии

Насчёт первого сообщения. А зачем в общем то переводить, Давайте просто будем импровизировать по русски. Весело будет, каждый предлогает свой вариант. главное не думать по английски, ну или на других языках. И получается то же самое, даже веселей. неважно какой смысл у сериала. главное перевести и чтоб всё по русски, ведь весь мир думает по русски.

Кстати там парень великолепную идею предложил, ребята разработчики, поставьте кнопочки PayPal и Яндекс.Деньги. у каждого перевода, ну и функцию организовать типа ПЛАТНЫЙ БЕСПЛАТНЫЙ. Сразу почуют разницу и станут уважать.

Не знаю кто и как и кого критикует или поливает грязью. Но вот если я вижу что толпа людей переводит сериал (американский) где всё полностью завязано на их юморе и традициях. А группа переводчиков тупо берет переводит и адаптирует под русское население. таких нужно не только грязью облить, но и убить. Ребята это не работа это вообще не перевод, это фуфло которое ничего не стоит и спасибо за такое сказать это себя не уважать. Использование «ГОПОВСКОГО» жаргона в переводах фильмов и сериалов, где чёрные ребята мочат мексиканцев или наоборот, которые кричат «Ты труп ПАЦПНЧИК» вот это как назвать, или перевод величин фунты, футы и даже блин доллары. Это чё такая фишка? 45000$ = 1400000р. Это же дебилизм. Вся эта русская фигня в переводе Американских сериалов и фильмов, не канает и правильно делает тот, кто гнобит таких переводчиков. Алелуя пля!