Antonyo: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2008 г.
(6503 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 10
48 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Альфа, абз107, «bit» пропустили
Вполне подошло бы «казявка». Хоть и не дословно.
Вспомнив ТАНЧИКИ на NES я бы сделал короче: «Общая победа»
Что в Вашем варианте, что в моём присутствует отсебятина.
Но в КИ очки считаются по всем аспектам игры и «Общая» будет логичнее.
p.s. Ну и ещё кол-во слов совпадает с оригиналом. ))