fahrenheit: комментарии
38 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 января 2009 г. (6499 дней)
- Деятельность:
-
3679 версий перевода
с общим рейтингом 13
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
<Моим друзьям,...>
«Изобретение Хьюго Кабре»
Блин, ребят, переводите параллельно с просмотром. «Я радА...»
Пропущенная фраза.
Косяк в сабах. Пропущенная фраза.
Ошибка в сабах. В оригинале <...an ensemble of the most hilarious chicks ever.>
Кинг Конг
Субтитры продолжают удивлять)
Вместо Dick Frost должны быть Саймон Пегг и Ник Фрост.
Здесь и далее кривоватые субтитры – пропущено несколько фраз.
Болдуин
Если кто-нибудь придумает как пограмотнее перевести, буду рад)
По-моему, лучше просто «Аббатство Даунтон» писать.
Везде сериал именно так пишут, без «Шедевр...».
Поправьте! Для меня большая честь...
...персонажей.
Пола Пэттон.
Мне кажется проще перечислить всех о ком она говорит. Поэтому – ПарнИ.
Джерард )
Если до конца быть правильным, то Кабре. Без «т».