GepToR: посты
3 поста
Ищем переводчиков StarCraft: The Dark Templar Saga #3 - Twilight (Christie Golden) [completed]
Начат перевод «StarCraft: The Dark Templar Saga #3 – Twilight (Christie Golden) / StarCraft: Сага о Тёмных Тамплиерах #3 – Сумерки (Кристи Голден)» с английского на русский
Ограничение на вступление поставлено сознательно, если вы желаете присоединиться – напишите модератору, покажите, на что способны – вашу кандидатуру рассмотрят. Давайте будем взаимовежливы ;)
P.S. – ожидающим перевода первых 2ух книг – возникла непредвиденная задержка, приносим свои извинения, как только редактирование завершится, перевод будет выложен, как и было обещано.
Ограничение на вступление поставлено сознательно, если вы желаете присоединиться – напишите модератору, покажите, на что способны – вашу кандидатуру рассмотрят. Давайте будем взаимовежливы ;)
P.S. – ожидающим перевода первых 2ух книг – возникла непредвиденная задержка, приносим свои извинения, как только редактирование завершится, перевод будет выложен, как и было обещано.
Ищем переводчиков StarCraft: The Dark Templar Saga #1 - Firstborn (Christie Golden) [completed]
Начат перевод «StarCraft: The Dark Templar Saga #1 – Firstborn (Christie Golden) / StarCraft: Сага о Тёмных Тамплиерах #1 – Перворождённые (Кристи Голден)» с английского на русский
Начало анонса прочтению не подлежит =)
Перевод закончен и закрыт, в скором времени выложим ссылку на финальный вариант.
Убедительная просьба не ломиться в переводчики дабы почитать, наберитесь немножко терпения.
Начало анонса прочтению не подлежит =)
Перевод закончен и закрыт, в скором времени выложим ссылку на финальный вариант.
Убедительная просьба не ломиться в переводчики дабы почитать, наберитесь немножко терпения.
Название 2ой книги.
StarCraft: The Dark Templar Saga #2 - Shadow Hunters (Christie Golden) [completed]
Собственно это пока не окончательное название, т.к. есть разные варианты перевода.
Нужно ваше мнение, желательно аргументированно, хотя можно просто высказать симпатию или антипатию)
Примерные варианты:
*на данный момент существующий* Охотники из тени; Теневые охотники; Тёмные охотники; Сумеречные охотники.
Нужно ваше мнение, желательно аргументированно, хотя можно просто высказать симпатию или антипатию)
Примерные варианты:
*на данный момент существующий* Охотники из тени; Теневые охотники; Тёмные охотники; Сумеречные охотники.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 мая 2010 г. (5992 дня) по приглашению DOOMer
- Деятельность:
-
2359 версий перевода
с общим рейтингом 130
668 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)