Britu: переводы

Spooks (MI-5). S08 / Шпионы 8 сезон

→You can make a gift of me
to your superiors, a senior
British Intelligence Officer.
0 Вы можете преподнести своему начальству подарок -
старшего сотрудника британской разведки.
→The hitman was not MSS.
0 Отпечатков пальцев
киллера нет в базе данных.
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Subtitles by Red Bee Media Ltd
→It's been a while.
0 На какое-то время.
→Ros, how long have we got?
0 Роз, сколько
у нас есть времени?
→..the light.
0 ..к свету.
→We just keep moving towards...
0 Мы просто двигаемся...
→See the light?
That's what we're aiming for.
0 Видите свет?
Это наша цель.
→To that end, I have ordered the
immediate release of the Indian
submarine from Pakistani waters.
0 И последнее: я приказываю немедленно
выпустить индийскую субмарину
из пакистанских территориальных вод.
→If the missiles fly,
millions of human beings will die.
0 Если полетят ракеты,
то погибнут миллионы людей.
→Get a news crew.
0 Пригласите
новостную команду.
→I'm going back for Ros.
0 Я возвращаюсь за Роз.
→We have to get him in
front of the cameras.
0 Президент должен
предстать перед камерами.
→You're my new Security Chief.
0 Теперь вы мой новый
шеф службы безопасности.
→Harry's sacked.
0 Гарри уволен.
→Harry will love you for it.
0 Гарри полюбит вас за это.
→You did really well.
0 Вы реально нам помогли.
→I'll try not to hold it against you.
0 Я попытаюсь
не держать на вас зла.
→You know we had doubts about you?
0 А вы знаете,
что мы в вас сомневались?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 мая 2010 г. (5993 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
63137 версий перевода с общим рейтингом 580
2354 комментария
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать Britu личное сообщение