Predelnik: комментарии

А мне казалось, что честно не достаточно пафосно, да и в словаре такого варианта для truly в принципе не предлагают.

Лучше добавить имя Jaime в словарь.

А разве здесь не «потому что ...»

Тоже не знаю как тут с запятыми, к тому же есть вероятность что Westerosi следует перевести как «жители Вестероса» )

Нужна ли тут запятая?

ну и комплимент))

пробелы перед и после тире наверно?

а ё не надо ставить? :)

Имхо вариант Kudou Makoto правильней, но восклицательный знак лучше убрать и «нашей» добавить.

это не фан-арт, сделано по просьбе фелиции.

блин перевёл первый куплет, такая ржака если честно))

Блин что-то тут сейчас совсем не то, тут просто надо буквально : «много порядка – более хорошая вещь» и всё.

ну рифмованная версия это ты дал конечно, нереально будет сделать по-моему))

Никак нормально не перевести этот Евротрэш блин.

Думаю не стоит переводить просто расставить пробелы и понятно будет))

видимо имя компании

http://ru.wikipedia.org/wiki/Паническая_атака

Вообще ворк вроде дамагер, а вот кто уних танк я так и не понял))

«Слово скаута» – как то не по-русски выйдет)

Хз надо бы наверно изменить, чтобы вообще было по смыслу но не буквально. Хотя смысла здесь до конца не понимаю))