zarink: переводы
The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души
→“All right, all right. I’ll go take care of them. You take care of
Elena.”
Elena.”
0 - Ладно, ладно. Я займусь ими. А вы позаботьтесь о Елене.
→“Yes.”
0 - Да.
→Elena held him back. “No.”
0 Но Елена его остановила:
- Нет.
- Нет.
→“Damon?” she said again, uncertainly.
0 - Дэймон? - неуверенно повторила она.
→“Damon?”
0 - Дэймон?
→“Please hurry,” Elena said. “She’s lost a lot of blood.”
0 - Пожалуйста, быстрее, - попросила Елена. - Она потеряла много крови.
→“Lakshmi?” he said.
0 - Лакшми? - проговорил он.
→“I’m Elena,” Elena said.
0 - Я Елена, - ответила девушка.
→Terrific street theater.
0 Небывалое зрелище.
→“We—what?” Elena flashed a look of disbelief at him.
0 - Нам придется... что? - Елена бросила на него недоверчивый взгляд.
→“Why…are you here?”
0 - Почему... ты здесь?
→The Demon Gate.
0 Врата Дьявола.
→“No, of course not!” Elena was hurt. “Stefan and I belong
together—forever.”
together—forever.”
0 - Нет, конечно нет! - Елене было больно. - Мы со Стефаном навсегда принадлежим друг другу!
→“Elena, what’s she talking about? What happened with Damon?”
0 - Елена, о чем она говорит? Что у вас с Дэймоном случилось?
→She sighed.
0 Она вздохнула.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 мая 2010 г. (5992 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2464 версии перевода
с общим рейтингом 642
24 комментария
Карма: 16 (оценок: 16)