The Vampire Diaries 6 - The Return: Shadow Souls / Дневники Вампира 6 - Возвращение: Темные души: Chapter 16
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Изучая лица в толпе, Елена поняла почему. Она и ее подруги уже привыкли к Дэймону - или по крайней мере настолько, насколько можно было привыкнуть к его свирепому виду. Но эти люди впервые видели молодого мужчину, одетого во все черное, среднего роста и изящного телосложения, недостаток мускулов которого компенсировался гибкостью и смертоносной грацией. Общее впечатление усиливал талант Дэймона - доминировать во всём окружающем его пространстве, так что он без труда становился центром всеобщего внимания, так же, как стала бы центром внимания чёрная пантера, лениво прогуливающаяся по многолюдным улицам города. Anastasil 08.11.10 в 09:43 |
|
|
Даже здесь, где угроза и неприкрытое зло стали обычным явлением, от этого молодого человека исходила такая опасность, что люди предпочитали держаться вне поля его зрения, и уж тем более - не оказываться у него на пути. Anastasil 08.11.10 в 10:06 |
||
|
Тем временем Елена, Мередит и Бонни озирались в поисках кого-нибудь, способного оказать медицинскую помощь или хотя бы чего-нибудь чистого, чтобы остановить кровотечение. Спустя минуту, они поняли, что ничего такого не найдут, поэтому Елена обратилась к толпе. Anastasil 08.11.10 в 10:24 |
||
|
- Кто-нибудь знает врача? Целителя? - прокричала она. Публика только молча смотрела на нее. Казалось люди не желали связываться с девушкой, которая бросила вызов облаченному в черное демону, свернувшему шею хозяину рабыни. Anastasil 08.11.10 в 10:36 |
||
|
- Значит, вы все думаете, что это справедливо, - кричала Елена, теряя контроль над собой и слыша в своем голосе отвращение и ярость, - когда такой ублюдок, как этот избивает голодающую беременную женщину? Anastasil 08.11.10 в 11:19 |
||
|
При этих словах, некоторые опустили взгляд, послышались отдельные реплики, типа: " Ведь он был ее хозяином, разве не так?" Но один довольно молодой мужчина, склонившийся к стоящей рядом телеге, выпрямился. Anastasil 08.11.10 в 11:33 |
||
|
- Она беременна! Anastasil 08.11.10 в 11:39 |
||
|
- Что ж, - протянул молодой человек, - если это правда, то он всего лишь портил свой собственный товар. - Парень нервно взглянул туда, где сейчас стоял Дэймон над умирающим хозяином рабыни, лицо которого исказилось от страшной предсмертной агонии. Anastasil 08.11.10 в 11:49 |
||
|
Помощи ждать было неоткуда, а Елена опасалась за жизнь женщины. Anastasil 08.11.10 в 12:26 |
||
|
- Может, нам удастся что-нибудь узнать, если мы предложим им денег, - сказала Мередит. Елена тут же потянулась к своей подвеске, но Мередит оказалась быстрее, расстегнув модное аметистовое колье на своей шее и подняв его. Anastasil 08.11.10 в 12:37 |
||
|
Наступила пауза, пока все оценивали вознаграждение и риск. Anastasil 08.11.10 в 12:47 |
||
|
Ребенок - да, настоящий уличный беспризорник - выскочил из толпы, схватив Елену за руку и проговорил, указывая направление: Anastasil 08.11.10 в 13:16 |
||
|
На ребенке было старое потрепанное платье, но оно вероятно служило только для согревания, потому что на нем или на ней были надеты еще и штаны. Елена не могла понять мальчик перед ней или девочка, пока дитя не улыбнулось неожиданно милой улыбкой и прошептало: Anastasil 08.11.10 в 13:35 |
||
|
- Я Елена, - ответила девушка. zarink 24.09.10 в 03:52 |
||
|
- Надо поторапливаться, Елена, - сказала Лакшми. - Хранители скоро будут здесь. Anastasil 08.11.10 в 13:39 |
||
|
Мередит и Бонни подняли полубессознательную рабыню на ноги, но та от боли не могла понять: ей собираются помочь или ее хотят убить. Anastasil 08.11.10 в 13:47 |
||
|
Елена вспомнила, как женщина пряталась в ее тени. Она положила руку на окровавленную руку женщины и тихо произнесла: sveta_cher 10.11.10 в 13:45 |
||
|
Женщина недоверчиво посмотрела на нее, будто то, что говорила Елена было невозможно. Будто жизнь без постоянного избиения (даже на перепачканной кровью коже женщины Елена видела старые шрамы, некоторые - особенно глубокие) была слишком далекой от действительности, чтобы хотя бы представить ее себе. sveta_cher 10.11.10 в 14:01 |
||
|
- Клянусь, - жестко повторила Елена, даже не улыбнувшись. Она осознавала, какое бремя взваливает на себя. sveta_cher 10.11.10 в 14:05 |
||
|
"Ничего, - подумала она, понимая, что адресует свои мысли Дэймону. - Я знаю, что делаю. Я готова нести за это ответственность." sveta_cher 10.11.10 в 14:07 |
||
|
"Уверена? - долетел до нее голос Дэймона, таким неуверенным она никогда его еще не слышала. - Потому что я абсолютно точно не собираюсь возиться с этой старой каргой, когда она тебе надоест. Я даже не уверен, что готов столкнуться с тем, чего мне будет стоить убийство этого ублюдка с хлыстом." sveta_cher 10.11.10 в 14:20 |
||
|
Елена обернулась и взгялнула на него. Он был серьезен. "Тогда, зачем же ты убил его?" - с вызовом спросила она. sveta_cher 10.11.10 в 14:41 |
||
|
"Ты шутишь? - Дэймон шокировал ее силой и злобностью этой мысли. - Он тебя ударил. Мне надо было убивать его гораздо медленнее", - добавил он, игнорируя одного из носильщиков паланкина, который очевидно хотел узнать, что ему делать дальше. Но глаза Дэймона были прикованы к лицу Елены, из раны на ее щеке все еще сочилась кровь. "Сукин сын (ит.яз.)", - мысленно выругался он и взглянув на труп, оскалился так, что даже носильщик паланкина отполз от него прямо на четвереньках. sveta_cher 10.11.10 в 15:11 |
||
|
"Дэймон, не отпускай его! Заставиь их всех вернуться сейчас же..." - начала Елена, а потом, сообразив, что вокруг нее собралась внушительная толпа, продолжила невербально: sveta_cher 10.11.10 в 18:28 |
||
|
"Потому, что ты - рабыня, и ты только что сделала то, чего рабы делать не должны, а теперь, еще и даешь мне - своему хозяину - указания, - сурово прозвучал телепатический голос Дэймона. sveta_cher 10.11.10 в 18:33 |
||
|
"Это не указание. Это... послушай, любой джентельмен помог бы даме в трудной ситуации, верно? Нас здесь четверо, а еще один сейчас находится в трудной ситуации, и ты не сможешь на это спокойно смотреть. Хотя нет, трое. Думаю, мне нужно наложить несколько швов, а Бонни того и гляди свалится в обморок. Елена методично била в самое слабое место, и Дэймон это понимал, но все же приказал носильщикам одного из паланкинов взять рабыню, а носильщикам другого - его девушек. sveta_cher 10.11.10 в 18:43 |
||
|
Елена увязалась за женщиной и села в паланкин с закрытыми шторами. Запах крови отдавался медным привкусом у неё во рту и заставлял плакать. Даже несмотря на то, что ей не хотелось слишком уж внимательно рассматривать раны рабыни, но она не могла не видеть, что кровь никак не останавливается и капает прямо на пол. Незадумываясь, Елена сняла с себя верхнюю блузку и майку, а потом надела обратно только блузку, чтобы приложить майку к глубокой ране, которая растянулась по диагонали через всю грудь женщины. Каждый раз, когда рабыня поднимала на неё свои тёмно-карие глаза, Елена старалась ободряюще улыбаться. Они находились где-то на том глубоком уровне общения, когда взгляд и прикосновение значат гораздо больше, чем слова. sveta_cher 10.11.10 в 18:51 |
||
|
"Не умирай, - подумала Елена. - Не умирай, ведь теперь тебе есть ради чего жить. Живи ради своей свободы и ради будущего ребенка." sveta_cher 10.11.10 в 18:59 |
||
|
И наверное, какие-то из ее мыслей дошли до женщины, потому что та взяла Елену за руку, она расслабленно опустилась на подушки паланкина. sveta_cher 10.11.10 в 19:01 |
