nnm: переводы
Hotel Babylon season 4 / Отель Вавилон 4-й сезон
→SHE CRIES OUT
0 ---
→I've been dealing with him the last few days.
He's got to know me.
He's got to know me.
1 Я занимаюсь этим уже несколько дней.
Он меня уже знает.
Он меня уже знает.
→If anyone wants to head off,
I have no intention of stopping them.
I have no intention of stopping them.
1 Если кто - нибудь хочет уйти, я запрещать не буду.
→Gas? Smallpox? The filthy bomb?
0 Газ? Оспа? Атомная бомба?
→like the skinny,
malignant vulture that she is.
malignant vulture that she is.
1 Тощий, прожорливый стервятник, вот она кто.
→She's a jumped-up little lackey,
here to strip the carcass of our hotel...
here to strip the carcass of our hotel...
1 Она всего лишь нахальный лакей,
присланный, чтобы раздеть отель до нитки.
присланный, чтобы раздеть отель до нитки.
→www.tvsubtitles.net
0 Дружный перевод notabenoid.com
→MUSIC PLAYS
0 --
→HE CLEARS HIS THROAT
0 --
→SHE GASPS
0 --
→HE GASPS
0 --
→SHE SIGHS
0 --
→MUFFLED GASPS
0 --
→THEY ALL SHOUT AT ONCE
0 --
→KNOCK ON DOOR
0 --
→EXPLOSION
0 --
→MUSIC STOPS ABRUPTLY
0 --
→CHEERING AND APPLAUSE
0 --
→BHANGRA MUSIC PLAYS
0 --
→THEY ALL CHEER
0 --
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 января 2009 г. (6496 дней)
- Деятельность:
-
2132 версии перевода
с общим рейтингом 248
153 комментария
Карма: 5 (оценок: 7)