izolenta: переводы
Engrenages / Spiral / 1 СЕЗОН
→.
0 Жилю!
→.
0 - Нет.
- Нет?
- Нет?
→- Why would I be scared?
- They killed two girls.
- They killed two girls.
0 - Почему я должен бояться?
- Они убили двух девушек.
- Они убили двух девушек.
→Are you scared?
0 Вы боитесь?
→I paid her rent out of friendship.
0 Я оплачивал её ренту по-дружески.
→Listen, domestics
have no place in the law courts.
have no place in the law courts.
0 Послушайте, семейным разборкам не место в зале суда.
→I thought you had integrity.
0 Я думал, вы верны своим принципам.
→I should take a leaf out of your book.
0 Беру пример с вас.
→As far as comas are concerned,
a fair amount of progress has been made.
a fair amount of progress has been made.
0 Судя по тому, что нам известно о коме, есть довольно значительный прогресс.
→Let me show you the way, sir.
0 Позвольте показать вам, сэр.
→Good day, Your Honour.
0 Здравствуйте, Ваша Честь.
→It's not pretty.
0 Малопривлекательно.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Have you seen him?
0 Вы видели его?
→It was the father...
0 Это был её отец...
→No, we haven't found
the little girl yet.
the little girl yet.
0 Нет, мы пока не нашли малышки.
→Both of them?
0 Обоих?
→Yes, just now.
0 Да, только что.
→Have you found something?
0 Вы нашли что-то?
→Something's happening.
0 Что-то происходит.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
147646 версий перевода
с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)