m0003r: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июня 2010 г. (5982 дня)
- Деятельность:
-
670 версий перевода
с общим рейтингом 49
35 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
ну вообще да))))
но это звучит ужасно)))
шутка про «ангельски» (adorable) перевелась нормально)))
в книге переведено мистер Пони..
Как-то особых вариантов нет
редактирование словаря доступно только координатору.
ну уважаемый rem-lj перевёл так.
Имя довольно точно отражает сущность этого неприятного персонажа
Ну тогда и Vetinari — Ветинари, через е