batman_yo: переводы

Luther / Лютер

→Get down.
0 пригнись
→Even longer history -
armed robbery, extortion, kidnap.
0 ещё больший список - вооруженное ограбление, вымогание, похищение
→Long history of violence,
extortion, suspected kidnap.
0 большой список: насалие, вымогание, подозреваемая в похищении
→Yeah. Evangeline Nixon.
0 Да. Эванжелин Никсон
→Married to this man,
Daniel Sugarman, 36.
0 замужем за этим мужчиной - Дэниэль Шугарман, 36 лет
→# Will never love you again. #
0 # Will never love you again. #
→# She will love you like a fly
0 # She will love you like a fly
→# Look at her with her eyes
like a flame
0 # Look at her with her eyes
like a flame
→# For the ones that feel it the most
0 # For the ones that feel it the most
→# Love is like a sin, my love
0 звучит песня Massive Attack - Paradise Circus.
# Love is like a sin, my love
→I didn't want any of this, John. You
know that. I tried to make it right.
I wanted it to be right.
0 я не хотел ничего этого, Джон. Ты знаешь это. Я пытался сделать всё правильно. Я хотел чтобы всё было правильно.
→We can still make this work.
0 мы всё равно можем сделать иначе
→Now, still want to help me?!
Still want to make it go away?
0 а сейчас, так же хочешь помочь мне? Хочешь обратить это?
→Not for revenge, but to shut him up.
0 не из-за мести, а для того, чтобы он замолчал
→For a percentage
and that's why I'm here.
0 за процент от прибыли, и поэтому я здесь
→Yeah, I let it go ahead.
0 да, я позволил этому совершиться
→Look, I knew about the robbery,
all right?!
0 слушай, я знал о преступлении, понимаешь?
→He's nothing! Not him! What?
0 он - ничто! не он! что?
→I do know what you've done
and I don't care about it, mate.
He's nothing... No, not that!
0 я не знаю что ты натворил и мне не важно что это, приятель. он - ничто... нет, не он!
→Don't say that. Why? Because you
don't know what I've done!
0 не говори так. почему? потому что ты не знаешь что я натворил!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 июня 2010 г. (5982 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
217 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать batman_yo личное сообщение