Quatra: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июня 2010 г. (5973 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
84976 версий перевода
с общим рейтингом 20549
2228 комментариев
Карма: 58 (оценок: 72)
Словарик я завел, больше для себя, чтобы не путаться. И думаю, она у нас будет Хэрриет-Хэрри. Называть ее Гарри совсем не хочется.
Может исправить Gunnery Sergeant хотя бы на «комендор-сержант» (хотя мне больше нравится «старший»). А то «артилерийский сержант» здесь совсем дико звучит.