peacock: комментарии

http://www.amalgama-lab.com/songs/b/bonnie_tyler/total_eclipse_of_the_heart.html

не знаю, стоит марку одежду переводить или так и оставить оригинал. топшоп все вроде известен...

ладно)

значит так и оставим?

пускай :) Чаминг вообще все разрешается :)

тут вроде речь о пакете услуг...сценарий каждого персонажа. не знаю, как лучше перевести.

Они все хором там иной раз говорят. мозг не фильтрует :)

давай так:)

http://www.stihi.ru/2012/06/30/5442

http://www.m-words.ru/author.php?id=9&poem=446
мне кажется можно оставить переводы песен где они сами поют.

да тут я знатно потупила :) исправлю :)

http://getparalleltranslations.com/book/Эмма/133?page=136

хорошо :)

http://en.lyrsense.com/billy_ocean/suddenly

да скорее всего он книги подразумевает.. )

не то

как-то не так.

не то

не то

сейчас указанно. на тот момент когда я переводила не было.