Cougar Town / Город хищниц (сезон 5): Cougar Town S05E01 - LOL & WEB-DL

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дорогая.

Dogcat 09.01.14 в 12:58

0

Мне так жаль.

Dogcat 09.01.14 в 12:58

0

Нет!

Dogcat 09.01.14 в 12:58

0

В кампусе меня звали
«Доктор Алкоштейн».

Dogcat 09.01.14 в 12:59

0

Нет, не звали, доктор Ботан.

Dogcat 09.01.14 в 12:59

0

- Ботанище.
- Ботан!

Dogcat 09.01.14 в 12:59

0

Что это, черт побери, такое?

Dogcat 09.01.14 в 12:59

0

Это мое абсолютно новое
б/у джакузи.

Dogcat 09.01.14 в 13:00

0

Хватай мороженку и запрыгивай.

Dogcat 09.01.14 в 13:00

0
+2

Черт, чувак. Третий раз за день.

Dogcat 09.01.14 в 13:01

0

Всё, я больше не могу
держать язык за зубами.

Dogcat 09.01.14 в 13:01

0

Почему, ты обжег его пиццей?

Dogcat 09.01.14 в 13:01

0

Нет, Бобби, я про твой долг в баре.

Dogcat 09.01.14 в 13:01

0

И про то, что ты постоянно позволяешь себе
просто навалиться на стойку

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

и налить себе пива в любой момент.

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

И что? Джулс постоянно так делает.

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

Она замужем за мной.

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

А я был женат на ней.

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

Бобби, давным давно я просто
смирился с тем,

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

что ты никогда на расплатишься
со своим долгом.

Dogcat 09.01.14 в 13:02

0

Потому что я верил...
- «Пенни в банке!» (фр.)

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

«Пенни в банке!» (фр.)

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

Верил, что у тебя никогда
не будет денег.

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

Но теперь у тебя есть деньги.

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

А ты разбрасываешься ими,
как будто это...

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

Конфети!

Dogcat 09.01.14 в 13:03

0

У меня пять пакетов!
Да, забирай.

Dogcat 09.01.14 в 13:04

0

Бобби, как бы ты отреагировал,
если бы я постоянно приходил сюда

Dogcat 09.01.14 в 13:04

0

и просто пил твое пиво?

Dogcat 09.01.14 в 13:04

0

Я был бы рад.

Dogcat 09.01.14 в 13:04

0

Mi casa, su casa, приятель.
(мой дом - твой дом)

Dogcat 09.01.14 в 13:04

0
+1

Держи.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Логика в стиле Бобби.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

- Стэн. Пора в кровать.
- Нет!

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Не хочу в кровать.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Так хочется спать.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

О да, еще как.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Хочется байкать.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Хорошая стратегия.

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Какая стратегия?

Dogcat 09.01.14 в 13:05

0

Ой, я думал, ты пытаешься
мне помочь.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Ну конечно, это немного
не в моем стиле.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Спокойной ночи.
Спокойной ночи, малыш.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0
+1

Давай, приятель.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Уже поздно. Пошли.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Нет. Фредди Крюгер убьет меня.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Стэн, пора это прекращать.

Dogcat 09.01.14 в 13:06

0

Нет никакого страшного мужика,
который пытается убить тебя.

Dogcat 09.01.14 в 13:07

0

Эй, я заскочил вернуть
нож, который брал у вас.

Dogcat 09.01.14 в 13:07

0

Не стоило возвращать его вот так.
Теперь я понял.

Dogcat 09.01.14 в 13:07

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →