Stasyakam: переводы

Body of Proof (season 2) / Следствие по телу (сезон 2)

→We're telling her tonight.

0 Мы скажем ей сегодня.

→every other weekend.

0 каждые вторые выходные.

→He's agreed to let me have Lacey

0 Он позволил Лэйси оставаться у меня

→Yeah.

0 Ну...

→Any word from Todd?

0 Что слышно от Тодда?

→I'm learning.

0 Я учусь.

→Nice save.

0 Неплохой ход.

→I'll see what the showtimes are.

0 Посмотрю, что там идет.

→Yeah. Yeah, I'll... I'll check online.

0 Да. Да, я посмотрю в интернете.

→It's a pretty good compromise.

0 Это довольно неплохой компромисс.

→you and I go see a movie together?

0 чтобы нам вместе сходить в кино?

→How about...

0 Как насчет того,

→And can I go to the party?

0 И могу пойти на вечеринку?

→Yeah, it... sure.

0 Да, разумеется.

→Does that mean I can stay
with mom this weekend?

0 И это значит, что я могу остаться у мамы на эти выходные?

→Maybe every other weekend to start, okay?

0 Как насчет каждых вторых выходных, для начала?

→All right? Something you can count on.

0 Хорошо? На что ты сможешь как-то ориентироваться.

→Okay, good. We'll come up
with some kind of schedule.

0 Отлично, хорошо. Мы обдумаем некоторый график.

→Okay.

0 Отлично.

→No, no, I... I would like to.

0 Нет, нет. Мне бы правда хотелось.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 июня 2010 г. (5963 дня)
Деятельность:: 2428 версий перевода с общим рейтингом 166
7 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)