Froxion: переводы
Payday 2 / Payday 2
→Ten seconds now!
0 Ещё десять секунд!
→Under fire! UNDER FIRE!
0 Под огнем! ПОД ОГНЕМ!
→OK, I'm in position!
0 ХОРОШО, я на позиции!
→Stand and deliver!{0A}{0A}That's 14!
0 Кошелек или жизнь!{0A}{0A}Это 14!
→Just one to go.{0A}{0A}And done, nice.{0A}{0A}
0 Ещё одну.{0A}{0A}Дело сделано, отлично.{0A}{0A}
→30 more seconds more, then I'm out!
0 Ещё 30 секунд, затем я сваливаю!
→30 more seconds, then I'm out!
0 Ещё 30 секунд, затем я сваливаю!
→Ten more seconds - then I'm gone!{0A}{0A}{0A}{0A}
0 Еще десять секунд - затем я ухожу!{0A}{0A}{0A}{0A}
→30 more seconds, then I'm out!
0 Еще 30 секунд, затем я сваливаю!
→Ten more seconds!{0A}{0A}Muchos gracias...
0 Еще десять секунд!{0A}{0A}Мучос грациас...
→Alright, they just need to call you back. Faster the better.{0A}{0A}Chopper is on its way. Stay put.{0A}{0A}Get two more!{0A}{0A}Ten more secs!
0 Хорошо, они должны перезвонить вам. Чем быстрее, тем лучше.{0A}{0A}Вертолет в пути. Оставайтесь на месте.{0A}{0A}Возьми еще две!{0A}{0A}Еще десять секунд!
→Get two more!
0 Принесите ещё две!
→Ten more seconds and I'm gone!
0 Ещё десять секунд, и я ухожу!
→30 more seconds, then I'm out!
0 Еще 30 секунд, затем я сваливаю!
→Ten more secs!{0A}{0A}
0 Ещё десять секунд!{0A}{0A}
→Speed up!{0A}{0A}{0A}{0A}Crew...
0 Ускорьтесь!{0A}{0A}{0A}{0A}Команда...
→The cops are right on top of us!
0 Легавые спускаются сверху прямо на нас!
→You will die for this!
0 Ты сдохнешь за это!
→Find his server room and get in there.
0 Найдите серверную комнату и войдите в неё.
→You're so dead!{0A}{0A}Looks like Hector's cooks are dead. We have to make the meth ourselves!{0A}{0A}Plenty for Vlad - is it enough for us? Your call.
0 Тебе конец!{0A}{0A}Похоже, варщики Гектора мертвы. Мы должны сделать мет сами!{0A}{0A}Много для Влада - достаточно ли для нас? Вам решать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 июля 2010 г. (5934 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2670 версий перевода
с общим рейтингом 44
127 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)