Alex_ander: переводы
Copper / 2 СЕЗОН
→always with the righteousness.
0 вечно вы со своей прямотой.
→Christ, Corcoran,
0 Господи, Коркоран,
→I had no call to.
0 Не было такого желания.
→And did you?
0 И вы извинились?
→So what happened?
0 Так что же произошло?
→to a lot of people,
for a long time.
for a long time.
0 множеству людей,
и долгое время.
и долгое время.
→Buzzie Burke made
himself very useful
himself very useful
0 Баззи Берк оказывал услуги
→told me I was to apologize
to Mr. Burke.
to Mr. Burke.
0 велел мне извиниться перед мистером Берком.
→said, "this man is
untouchable,"
untouchable,"
0 и сказал "Этот человек - неприкасаемый,"
→What happened?
0 И что было дальше?
→Buzzie Burke
was my first collar.
was my first collar.
0 Баззи Берк был первым, кого я арестовал.
→Really?
0 Вот как?
→Buzzie? No, don't count on it.
0 У Баззи? Нет, на это можно не думать.
→Maybe he had the good
sense to leave town.
sense to leave town.
0 Может, у него хватило ума уехать из города.
→No sign of him.
0 Никаких признаков его присутствия.
→even tore down the bandit
camp by the river.
camp by the river.
0 даже разнесли бандитский лагерь у реки.
→We've raided every
location tied to Burke,
location tied to Burke,
0 Мы прочесали все связанные с Берком места,
→Frustratin'.
0 Безрадостно.
→how goes the search?
0 как продвигается розыск?
→Tell us,
0 Расскажите нам,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)