FarJumper: посты

Посмотрел намедни немецкий сериал «Doctor's Diary» для которого субтитров нет в природе. Знаю, что народ откуда-то умудряется их брать (кто-то конечно сам на слух пишет, но это – высший пилотаж), но ничего по нему не нашел. Очень жаль, потому как сериал очень хорош, играет там Diana Amft (та что в «девушках сверху»), играет хорошо, и сериал, в общем, легкий и позитивный, в духе «дневника Бриджит Джонс».

Посему вопросы к гуру:
1. может кто поможет разыскать субтитры к «Doctor's Diary»
2. поделитесь пожалуйста ресурсами откуда Вы берете субтитры к свежему материалу до их официального появления (на ДВД например)