deadboy: переводы

Ties That Bind / Кровные узы

→with your dad,
legal stuff mostly.
0 с вашим отцом. В основном они касаются закона.
→I know and there's still stuff
we need to work out
0 Знаю и есть дела, которые мы должны уладить
→You think you're gonna
pick who raises my kids?
0 Думаешь, ты будешь решать кто станет воспитывать моих детей?
→<i>You better be alone,
you worthless sack of scum.</i>
0 Тебе лучше быть одному, бесполезный ты мешок мусора.
→I'm not an accessory to nothing.
0 Я ни в чем на принимал участие.
→you're an accessory before
or after the fact.
0 принимал ли ты участие в этом до, или после случившегося.
→One that helps us
figure out whether
0 Которые помогут нам понять
→Did you find the collectible?
0 Ты нашел скрытый предмет?
→What's all this us crap?
0 На хрена нам это?
→And I'm in the middle
of a house.
0 А у меня строительство дома в самом разгаре.
→We still don't have to
tweet that to the world.
0 И, всё же, не обязательно сообщать об этом всему миру.
→How messed up is that?
0 Ты вообще нормальная?
→why can't I have a
little, tiny break?
0 дай мне небольшую поблажку.
→Don't you wish sometimes you
could turn off the worry?
0 Вы иногда мечтаете отключить это беспокойство?
→Not big on the truth, are you?
0 Тяжко взглянуть правде в лицо?
→Yeah text it to me,
please, thanks.
0 Отправь мне сообщение, спасибо.
→No that's perfect, great...
0 Да, отлично.
→Wilkes is just checking in
that warm, loving way of hers.
0 Уилкис просто любит бередить свежие раны.
→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
0 .
→Whose mess is it?
0 За какой гранью?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2010 г. (5927 дней) по приглашению yurabukin
Деятельность:
41907 версий перевода с общим рейтингом 433
416 комментариев
Карма: 21 (оценок: 21)
Написать deadboy личное сообщение