WebeR13: комментарии

Или у Эдиза есть свои секреты =)

Ну если на то пошло, то нету диалогов для Боадис и Алиссы, а они тоже бабы.

Ediz точно мужик, почему диалог такой на него есть, не знаю, может быть ошибка и текст будет отображаться к нужному персонажу.

я пересмотрел все его реплики, всего 2 нужно поправить, текущий и один выше, но это я и сам сделаю

Да да, это чувак с усами и офигенный навыком стрельбы из лука, я так понял теперь нужно искать где он теперь фигурирует как баба в остальных диалогах =)

Причем офигенный лучник...

Эдиз мужик, теперь нужно обратно менять =)

Ахахааа, ну насмешил, так насмешил...

Смотрю, написано: «переведу осюда», не понял, осюда? Кого?

А ниже написано: «до сюда»... Тут меня и порвало =)

убрал свой вариант, думал откорректировать, но и этот подойдет, хотя и он не совсем подходящий...

Всё нормально, оно так и называется

В любом случае уже исправил, спасибо =)

или даже «очень влиятельный человек» =)

Думаю было бы в самый раз написать «влиятельный человек»

Ну это образное понятие, в данном случае имеет значение «прощу мелкие грехи»

Это скорее опечатка\недопечатка, а не орфографическая ошибка

Хм, ок, поправил на такой вариант.

Ну правильно – «опустить глаза», в том же смысле как и «сквозь пальцы»

А вот «не» лишнее, он не отрицает а утверждает что может смотреть сквозь пальцы...

Kodan Ironsword – это персонаж, имя его, смотри на заглавные буквы.
переводится так:

Кодан – Железный Меч

Каверра – женский персонаж и обороты текста нужно ставить соответствующие
Адонжа, Лесли, Каверра, Боадис, Рива, Юлия, Сара, Алисса – вот весь список женских персонажей, если помнишь что где-то не тот оборот, прошу поправить.

Уже поправил «бы» и убрал абзацы

Множественность действительно имеет место, но хотелось бы оставить «Таинственные горы».