Whispering: переводы
Fringe / За гранью
→Conrad.
0 Конрад.
→Agent Dunham?
0 Агент Данэм?
→www.tvsubtitles.net
−1 А не офигел ли?)
→It didn't go to the N.S.A.
0 Это не должно дойти до Агентства Нацбезопасности.
→Your nose is bleeding.
0 У Вас кровь из носа.
→He was on board that plane.
0 Он летел тем рейсом.
→This is Marshall Bowman.
0 Это - Маршалл Боумэн.
→How do you know Marshall Bowman?
0 Как Вы познакомились с Маршаллом Боумэном?
→Mostly French. 18th and 19th century.
0 В основном французский антиквариат.
→Furniture,mostly.
0 Главным образом, мебель.
→this stuff doesn't exist in nature.
0 само собой такое в принципе не могло произойти.
→Hard to say it was an accident,
0 Глупо предполагать, что это был несчастный случай -
→What's going on,Liv?
0 Что происходит, Лив?
→It's already killed at least three...
0 Погибли уже минимум трое...
→718... we have something on board...
0 718ый... у нас что-то на борту...
→New York,we need an emergency land...
0 Нью-Йорк, запрашиваю разрешение на аварийную посадку...
→the last 60 seconds of the flight.
0 записи чёрного ящика.
→Wilson sent over the black box recording,
0 Уилсон прислал расшифровку последних 60 секунд
→Look through all the internal reports
0 Просмотри все служебные отчёты
→147 passengers.
0 147 пассажиров.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 июля 2008 г.
(6671 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 1
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)