Sorano: переводы
Baccano! 1705 - The Ironic Light Orchestra / Шумиха! 1705 - Ироничный легкий оркестр
→'The Mask Maker?'
0 "Масочник?"
→"W-what are you saying, my lord?! Absolutely not, sire!"
0 - Ч-что вы говорите, мой лорд?! Конечно же нет, сэр!
→"My apologies, my lord, but… I believe this would be our first meeting."
0 - Мои извинения, мой лорд, но... Я считаю, это будет наша первая встреча.
→"My lord?"
0 - Мой лорд?
→Why would she mention the name of a potential serial killer?
0 Почему она вспомнила имя потенциального серийного убийцы?
→"Because… I'm going to be killed soon."
0 - Потому что... меня скоро убьют.
→"Don't look at me like that, you little punk!"
0 - Не смотри на меня так, ты, маленький панк!
→"I'm going to die soon. I'll be killed."
0 - Я скоро умру. Меня убьют.
→The northeast area of the city.
0 Северо-восточная зона города.
→They were likely Spanish aristocrats.
0 Они были похожи на испанских аристократов.
→The girl called Niki did not even try to defend herself as the man continued kicking her.
0 Девушка звала Ники и даже не попыталась защитить себя, пока мужчина продолжал избивать ее.
→"Stay silent."
0 - Молчать.
→"Please, wait a moment! These two--"
0 - Пожалуйста, подождите! Эти два...
→"Shut up!"
0 - Заткнись!
→"It's them! Those two are the ones who tried to kidnap one of my workshop employees!"
0 - Это они! Те двое, которые пытались похитить одного из моих сотрудников!
→"…The City Police?" Monica mumbled in disbelief.
0 - ...Городская Полиция? - Пробормотала Моника в недоумении.
→"Niki! So this is where you were!"
0 - Ники! Так вот где ты была!
→"What…?"
0 - Что...
→"You bastard! Die!"
0 - Ты ублюдок! Умри!
→"I'm… all right. …Sorry."
0 - Я... В порядке... Извини.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2010 г. (5923 дня) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
529 версий перевода
с общим рейтингом 131
3 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)