Tatyana_: переводы

Rookie Blue / 3 СЕЗОН

→Have a look.

1 Посмотрите.

→See this?

1 Видите это?

→Really? Why's that?

1 Да? Почему это?

→How's it going, Tedd?

1 Как дела, Тед?

→It's just it's not, uh,
it's not receiving calls.

1 Он просто не принимает звонки.

→It's my new phone. Uh, I don't...

1 Это мой новый телефон. Я не...

→Where the hell have you been?
I've been calling you all morning.

0 Ты ты был? Я звонил тебе всё утро.

→I ordered Nash to move the car.

1 Я приказал Нэш передвинуть машину.

→Frank. Frank.

1 Фрэнк. Фрэнк.

→No, of course not, but I...

1 Нет, конечно нет, но я...

→Or did you get your medical
degree while I wasn't looking?

1 Или за то время пока меня не было
ты получила степень по медицине?

→What about the coroner?

1 А как же коронер?

→They all got what they needed
before the car was moved.

1 Они сделали всё, что нужно,
прежде, чем машину передвинули.

→Who said this car could be moved?

1 Кто разрешил передвигать машину?

→Fine. I need a ride.

1 Хорошо. Меня нужно подвезти.

→I'll do anything. Just... please.

1 Я сделаю все что угодно. Просто... пожалуйста.

→Okay, then please just
tell me what I can do.

1 Тогда скажи мне что я могу сделать?

→Okay. Look, I'm sorry, I'm sorry...

1 Ладно. Послушай, мне очень жаль...

→I don't care what you want.

1 Мне плевать чего ты хотел.

→I just wanted to...

1 Я просто хотел...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 августа 2010 г. (5913 дней)
Деятельность:: 9268 версий перевода с общим рейтингом 1420
229 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)