56 комментариев

Может быть – С чего ты это взяла?

Спасибо, поняла.

Я это поняла позже, после первого комментария.

Постараюсь, спасибо.

Не медик

Думаешь, ты сильная, здесь, в лесу, где вокруг ни души?
Может так проще?
Про силу это конечно можно, но это более разговорно.

Спасибо ))

Да, в общем сегодня уже никак.

Только это? А как придерживаться текста или это вольно?

Так можно тогда все сокращать до минимума, только при этом с оригиналом потом не сравнится

Это столь большая разница?

А пьянчужка веселее, и тем более по-русски ))

Учту

Но можно и мою фразу понять так – Что ты говоришь, Кевин? Имеется ввиду с недовольством, ты не это должен сказать, а поблагодарить.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 августа 2010 г. (5911 дней)
Деятельность:
526 версий перевода с общим рейтингом 25
56 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать annicka личное сообщение