17 комментариев

это просто так передается ее акцент.He is not there

getting it from someone can be dangerous-процесс добычи(получения) у кого-либо может быть опасным

work out -тренироваться,заниматься физическими нагрузками

stumble-cбиваться,запинаться

stitch-шов

to be haunted by smth.-быть преследуемым/гонимым чем-то

A French flirt obsessed with Arik- французская кокетка помешанная на Арике

-Следуй за своим счастьем.
– Ты уверен?
-(А вот тут не понимаю)

Скорее всего,будет правильнее
-Передавай Сэнди привет.

Или она натворила что-то

Харпер,никому не нравятся хвастуны

Заменить на кумиров можно

Дэниэл,ЭТО заставляет тебя хорошо выглядеть!

хотя не знаю..как тут лучше «свет» или «лучик солнца»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 августа 2010 г. (5904 дня) по приглашению maryiv1205
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом 10
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Japan_Mother личное сообщение