nastya440: переводы

Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная

→“Well, my parents are…I don’t know.
0 - Ну, мои родители... Я не знаю.
→“Four times? Your family must like to travel together.
0 - Четыре раза? Твоей семье, должно быть, нравится путешествовать вместе.
→“I’ve been there with my family four times!”
“Wow.
0 - Я была там с семьей четыре раза!
- Ого, -
→”
“I love Venice!” Aria squeaked.
0 - Я люблю Венецию, - пропищала Ария.
→”
“That’s great,” Jenna cooed.
0 - Великолепно, - проворковала Дженна.
→Jenna came close to her.
0 Дженна подошла ближе к ней.
→“Sorry.
0 - Прости.
→” She shook her head.
0 Она покачала головой.
→“I’m going back there next year.
0 - Я вернусь туда в следующем году.
→“Uh…no.
0 - Э... нет.
→Whoever Jessica was.
0 Кем бы ни была эта Джессика.
→She wasn’t Aria—she was Jessica.
0 Она не была Арией, она была Джесской.
→“Um, Rosewood High,” Aria said, naming the local public school.
0 - Эм, в Розвуд, - ответила Ария, назвав местную школу.
→“That’s cool,” Jenna said.
0 - Это классно, - ответила Дженна.
→“So, where do you go to school?” Jenna asked.
0 - Итак, в какую ты ходишь школу? - спросила Дженна.
→Do you want to work together? I’ll show you how to do it.
0 Хочешь работать вместе? Я покажу тебе, как это делается.
→“It’s fun.
0 - Это забавно.
→“Okay.
0 - Хорошо.
→“Yeah.
0 - Да.
→And I wanted to give it to you.
0 И я хочу отдать его тебе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5893 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом 69
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nastya440 личное сообщение