Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 18. NOW, INTRODUCING, FOR THE FIRST TIME EVER IN ROSEWOOD, JESSICA MONTGOMERY
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что Ария должна была сказать, что она дала ей яблоко из туалета в шестом классе? Что она была причастна к смерти ее брата несколько недель назад? Что она ослепила ее и разрушила ей жизнь? Malashka 06.10.11 в 06:06 |
|
|
- Ну, я имела в виду мою старую школу до этого. Malashka 06.10.11 в 06:07 |
||
|
Она здесь, на самом деле. Malashka 06.10.11 в 06:08 |
||
|
Роузвуд Дэй. Знаешь ее? Malashka 06.10.11 в 06:10 |
||
|
- Я вернусь туда в следующем году. nastya440 27.09.11 в 14:56 |
||
|
Дженна окунула полоску бумаги в смесь муки с водой. Malashka 06.10.11 в 06:11 |
||
|
- Но я не знаю, как я буду себя чувствовать там. Malashka 06.10.11 в 06:11 |
||
|
Каждый в этой школе настолько совершенен. Malashka 06.10.11 в 06:12 |
||
|
Если ты не делаешь правильные вещи, ты - ничто. Malashka 06.10.11 в 06:13 |
||
|
Она покачала головой. nastya440 27.09.11 в 14:56 |
||
|
- Прости. nastya440 27.09.11 в 14:57 |
||
|
Уверена. что ты понятия не имеешь, о чем я. JoyDLoo 05.01.12 в 17:09 |
||
|
- Нет! Я полностью согласна! - запротестовала Ария. Malashka 06.10.11 в 06:14 |
||
|
Она не могла бы выразиться более лаконично. Malashka 06.10.11 в 06:15 |
||
|
Мучительное чувство одолело ее. Malashka 06.10.11 в 06:16 |
||
|
Дженна была прекрасна, - высокая, грациозная, спокойная и артистичная. Malashka 06.10.11 в 06:17 |
||
|
Действительно артистичная, - если бы она ходила в Роузвуд Дэй, Ария больше не была бы лучшим художником школы. Malashka 06.10.11 в 06:19 |
||
|
Кто знал, кем была бы Дженна, если бы не произошел несчастный случай. Malashka 06.10.11 в 06:19 |
||
|
Внезапно, желание сказать Дженне правду о том, кем Ария была на самом деле и как она сожалела о том, что они сделали, взяло верх, и Ария сделала усилие, чтобы держать рот на замке. Malashka 06.10.11 в 06:22 |
||
|
Дженна подошла ближе к ней. nastya440 27.09.11 в 14:57 |
||
|
Она пахла кексами с глазурью. Malashka 06.10.11 в 06:24 |
||
|
- Подержи их подольше, - сказала Дженна Арии и положила полоски на ее лицо. Malashka 06.10.11 в 06:27 |
||
|
Они были влажными и прохладными, но скоро стали затвердевать по контурам ее лица. Malashka 06.10.11 в 06:27 |
||
|
- Итак, как ты думаешь, для чего ты будешь использовать свою маску? - спросила Дженна. Malashka 06.10.11 в 06:31 |
||
|
- На Хэллоуин? Malashka 06.10.11 в 07:13 |
||
|
- Вероятно, я надену ее туда. Malashka 06.10.11 в 07:13 |
||
|
- Великолепно, - проворковала Дженна. nastya440 27.09.11 в 14:58 |
||
|
- Я собираюсь взять свою в Венецию. Malashka 06.10.11 в 07:14 |
||
|
Мои родители везут меня туда в следующем месяце, и я слышала, что это карнавальная столица мира. Malashka 06.10.11 в 07:15 |
||
|
- Я люблю Венецию, - пропищала Ария. nastya440 27.09.11 в 14:58 |
||
|
- Я была там с семьей четыре раза! nastya440 27.09.11 в 14:59 |
||
|
Дженна разгладила слоистую газету по лбу Арии. Malashka 06.10.11 в 07:15 |
||
|
- Четыре раза? Твоей семье, должно быть, нравится путешествовать вместе. nastya440 27.09.11 в 14:59 |
||
|
- НУ, они привыкли к этому, - сказала Ария, пытаясь оставаться неподвижной для Дженны. Malashka 06.10.11 в 07:17 |
||
|
- Что ты имеешь в виду, "привыкли"? - Дженна начала покрывать щеки Арии. Malashka 06.10.11 в 07:18 |
||
|
Ария задергалась, полосы начали затвердевать, и под ними зудело. Malashka 06.10.11 в 07:19 |
||
|
Она могла рассказать Дженне, не так ли? Не было похоже, что Дженна знала что-либо о ее семье. Malashka 06.10.11 в 07:20 |
||
|
- Ну, мои родители... Я не знаю. nastya440 27.09.11 в 15:00 |
||
|
Будут разводиться, я думаю. Malashka 06.10.11 в 07:21 |
||
|
У моего папы новая подруга, это молодая девушка, которая преподает рисование в Холлисе. Malashka 06.10.11 в 07:24 |
||
|
И сейчас я живу с ними. Malashka 06.10.11 в 07:24 |
||
|
Она ненавидит меня. Malashka 06.10.11 в 07:25 |
||
|
- А ты ненавидишь ее? - спросила Дженна. Malashka 06.10.11 в 07:25 |
||
|
- Точно, - ответила Ария. Malashka 06.10.11 в 07:26 |
||
|
- Она управляет жизнью моего отца. Malashka 06.10.11 в 07:26 |
||
|
Она заставляет его пить витамины и заниматься йогой. Malashka 06.10.11 в 07:27 |
||
|
И она убеждена, что у нее желудочный грипп, хотя выглядит она прекрасно. Malashka 06.10.11 в 07:28 |
||
|
Ария прикусила внутреннюю часть щеки. Malashka 06.10.11 в 07:28 |
||
|
Она желала, чтобы воображаемое расстройство желудка Мередит убило ее. Malashka 06.10.11 в 07:29 |
||
|
Тогда ей бы не пришлось провести несколько следующих месяцев, придумывая, как помешать Мередит и ее отцу пожениться. Malashka 06.10.11 в 07:30 |
