2be_real: переводы
Ground Floor. Season2/ Перевод группы Translators' Alliance / Нижний этаж. Сезон 2
→Oh, my God. He's a renaissance man.
0 Боже, да он всесторонне развитая личность.
→I also happen to play the French horn.
0 Я еще, бывает, на валторне играю.
→The password is "go f yourself," all caps.
0 Пароль "ПОШЕЛ НА Х", заглавными буквами.
→Yeah.
0 Да.
→'Cause the cell service here is redonk.
0 Потому сотовые здесь не ловят.
→hook a brother up with the wi-fi password?
0 по-братски пароль от wi-fi?
→Speaking of your building,
you think you could
you think you could
0 К слову о вашем здании,
не могли бы вы подсказать
не могли бы вы подсказать
→Well, you know what?
0 А знаете что?
→You got some nerve coming in my building.
0 Кишка не тонка заходить в мое здание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2010 г. (5891 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
8263 версии перевода
с общим рейтингом 1968
3323 комментария
Карма: 81 (оценок: 87)