ser905057: комментарии

согласен

считаю надо писать ШТУРВАЛ. в предыдущих главах я кажется так и делал

как перевести ДОМ ЖРЕЦА не знаю и вообще не понимаю в какком СВЯТИЛИЩЕ и почему отирался Адраас.

может вместо РУКОЯТКИ попробовать внести другое , более понятное значение – ШТУРВАЛ.

одно из значений Very good – это СЛУШАЮСЬ

в других книгах переводят СТАНГа не СТЭНГ

что лучше ЧЕЛНОК или ШАТТЛ – пускай решит редактор

когда сит обращается к ситу начальнику – он говорит МОЙ ПОВЕЛИТЕЛЬ. Это моё мнение.

мой ГОСПОДИН или мой ПОВЕЛИТЕЛЬ – пусть решится при редактировании.

тут можно перевезти как КОМАНДИР – КОМАНДОВАНИЕ. а не аббревиатура из трех слов как я думал

ОИК не знаю как расшифровать.

может назвать – ЛЕЗВИЕ

может слово копы заменить на другое.

Дерон а не Верон.

надо определиться как называть: рубка корабля или кабина корабля

это предположение исходит исходя из ситуации

исправил

иправил

заменил

заменил