2047 комментариев

Тоже смотрел-смотрел на это предложение, потом заметил твой комментарий.)

И так и этак может использоваться. На грамоте есть пример: http://goo.gl/iDC8Qv. «В декабре погода по большей части суровая, серая. (И. Бунин.)»
Я не уверен точно, какой случай здесь.

как думаешь, я могу обозвать её агрегатом?

Я думаю, можно совсем упростить до «стать лучше других». «Исключительные» сюда как-то не подходит.

может на «древних жрецов»? Или «Учёные заменили нам пророков»?

Видимо, я задумался тогда о чём-то другом и начисто обо всём забыл. У меня бывает.

Возможно. Но смотри, как построен абзац: начинаем с хлипкого туалета, говорим про неровную постель, добавляем про холодный воздух, довершаем мыслью «а каково придётся зимой», и наконец переворачиваем всё с ног на голову — «Эллиса всё устраивало». Если вставлять этот бодрящий воздух, рушится композиция. Хотя не спорю, bracing выглядит более положительным словом. Но мне кажется, здесь контекст важнее.

если опускать, получается слишком быстрое перечисление: «Пахло травой, летом и выгребной ямой». Если менять на «и», получится повтор. Я б оставил.

Мне кажется, слишком резко, как будто он орёт на них.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5888 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14269 версий перевода с общим рейтингом 4846
3142 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Agamidae личное сообщение