Agamidae: комментарии

у Вина

Я изначально и написал славный. Пожалуй, лучше вернуть

нет, зачем?

нет, случайно оставил

Я любопытства ради выполнил упраждение на Грамоте. Это правило относится к другим случаям. Так что запятая, скорее всего, всё же нужна.
Но мне нравится твой вариант. Тогда следующие глаголы тоже меняются на несовершенный вид и «применять навыки» не стоит особняком от предыдущих.

пойдёт

http://www.gramota.ru/class/coach/punct/45_183
Это третье правило, когда запятая не ставится? «Если оборот с союзом КАК входит в состав сказуемого и предложение без такого оборота не имеет законченного смысла, например: Она держится как хозяйка»

В моём представлении круг тех, кого «он знал» больше, чем круг его «знакомых», что лучше подчеркнёт мысль. Или некрасиво звучит?

была «необъятная красота ночи» до этого. «Оба погрузились в созерцание ночи»?

да, чтобы избежать повтора
да, дальше он говорит о том, какие чудесные лодки строят, так что видно, что красоту тоже высоко ценят
конечно

Да
да
ладно, тогда оставляю так

Я не могу сообразить, слышал ли когда-нибудь словосочетание «чудесные вещи». Что лучше?

хорошо, можно

Считаю должным согласиться с вашей точкой зрения и оной обоснованием.

да, забавный ляпсус
верно, я переврал смысл

Не знаю, звучит как-то грубо. Он, конечно, убил геоманта, но оригинал не выдаёт такого презрения (или безразличия)

согласен
Кстати, я нигде не мог найти примеров, используется ли запятая+тире кроме как в прямой речи. Есть какое-то правило?

Пока возможностей особо не выпадало, а насильно пихать шутки в текст — не комильфо. Я думаю, впереди ещё выпадет ситуация для каламбура, но коли нет — так нет.

Пять-шесть за книгу, смотри: 1) когда Эллис говорил про убийцу, прыгнувшего в портал, 2) когда он спрашивал первый раз про Вина, 3) тут — «impersonate him», 4) потом в восьмой главе, 5) и ближе к концу шутка про weatherman'a. Опять же, не «шутки» строго говоря — так, небольшие недоразумения.

в свою защиту хочу сказать, что добавил шутку про Пакса с Вином, когда Эллис спрашивал: «так вы женаты... замужем... в браке?»