Agamidae: комментарии

а вот так?

Ммм, это, вроде, комплимент. Я такой Шелдон, хоспади

Да, пожалуй. Я тогда ещё решал, не обозвать бы как-нибудь поинтереснее эти портоколы, ограничился простым «кулон»

У меня плохо с сарказмом. :0
Я немножко поправил

Моё мнение:
«втянуть воздух» — создаёт образ гнева, не знаю, навроде: «как злой бык втягивал носом воздух»;
«вздохнуть» — изображает огорчение, сожаление.
Ну а тут явно о гневе речь, а не раскаянии.

Хм, я привык доверять третьему лицу, ладно, уступлю одну букву. Но только одну

«до боли» — согласен
Второе — перестановка мест слагаемых, на мой взгляд. Не вижу, зачем тут «расставлять акценты»

Выходит, что первый вариант — ближе к метафоре, второй — ко сравнению. Невелика разница. Так что я буду упрямо стоять на своём. :P

Не вижу, почему. Оказаться заметней vs показаться заметней? Мне первый вариант нравится больше.

Осторожно, чтобы не спровоцировать кашель. Мне не хватало какого-то наречия.
«Из себя» лишнее, верно

оказалась

следует запомнить эту фразу

да, определённо

стыдно, признаюсь

А здесь не соглашусь. Навряд ли смогу толково обосновать, ограничусь универсальным «мне так больше нравится».

верно

лучше

это тектонические плиты, я сперва писал плато, когда понял свою ошибку пошёл исправлять везде, и здесь, видимо, исправил только окончание

угу, он самый, начисто вылетело из головы

Удлинять не хочется — названиям, которые постоянно на слуху, свойственно быть короткими. Я ещё буду думать, можно выделить ПортоКол, как в оригинале.