Agamidae: комментарии

http://bit.ly/19HrT37
Великолепная теория :D Было бы здорово добавить в качестве примечания, не знаю правда где, под картинкой, может?

радиус земли увеличился, объём воздуха остался прежним, значит высота атмосферы уменьшилась -> высота воздушного столба и его давление меньше

вы никогда не пытались собрать стул по инструкции из ИКЕА)
Я, впрочем, тоже, но, это, очевидно, милая подколка в сторону конструкторских способностей покупателей и вменяемости составителей инструкций по сборке.

можно иначе, как в топовом комментарии на Ютюбе: «я раньше не знал, что у человека такие эластичные щёки.»

сорвать с вас кожу – благозвучнее
может последнее так сократить? ...пилотам иногда приходится катапультировать на таких скоростях

5. Professional Paper – что-то вроде отчёта

7. Если человек не способен прочитать название журнала на английском, он не сможет прочитать статью. Смысл переводить?
Если хотите подискутировать, я присоединюсь вечерком к общему чату в Скайпе

3. Имхо, приводить название на русском имеет смысл, если источник переведён на русский. В предыдущем what-if, я посмотрел, вы давали ссылку на русскую Википедию. Но здесь даны материалы на английском, и если человека настолько заинтересует тема или доказательство, ему будет необходимо знание английского. Попробуйте найти в интернете несуществующую статью, название которой мы приведём здесь. Ладно если есть ссылка, но статью из пятого пункта необходимо гуглить. На английском.

@rlax «подъезжая к станции, с меня слетела шляпа» – перечитайте свой вариант

следует ли указать в примечании, что астероид назвали в честь автора комиксов?

верно

exactly! спасибо

CNN

кхм, я попытался представить, как Райан связал Бет рукавами. rofl
вас запутал knot.
если разобрать дословно: Beth’s fists – руки Бет, это понятно, which had knotted in my school uniform – что Бет делала? В 107 абзаце она тянула ГГ назад. За что она её держала? За форму. knot показывает, как крепко она схватила её, смяв одежду, не церемонясь, had указывает, что это было до того, как... were torn from my clothing – её руки [подлежащее в предложении] были оторваны от одежды. Райан не рукава оторвал, чтобы связать Бет, а оттащил в сторону, чтобы она отпустила ГГ.
Итак: Beth’s fists, which had knotted in my school uniform, were torn from my clothing – Руки Бет, крепко державшие мою форму, вдруг отпустили её/Крепкая хватка Бет вдруг исчезла. – вощщем сочините что-нибудь, главное ошибку исправить.

«Мой рот изогнулся в улыбке, а затем мои губы превратились в жесткую угрюмую линию»
ну вы даёте, тут такой накал эмоций, а она улыбается?

The mouth that had once curved into a smile and softened against my lips was a hard, grim line
дословно: губы [Чейза], когда-то расплывавшиеся в улыбке и прижимавшиеся к моим, сейчас были сжаты в тонкую линию.

мне кажется, вернее хочется, по смыслу – предусмотрительность или осторожность

нет, я передумал насчёт первого. Всё-таки о сумме речь, как мне кажется

я полагаю, первая реплика относится именно к подвалу, а не является ответом на замечание ГГ о сумме
вторая – опять же, просто догадка, насколько понимаю, у жильцов общий подвал, и Чак перекупил у кого-то его долю. Хотя сумма фантастическая.

sensibilities на данный момент приводит меня в ступор. Если есть варианты, буду благодарен

да, криво