Agamidae: комментарии

добавил вариант

Давайте анонимное голосование устроим.
Я за Воттена.

сдаётся мне, чтобы править подобные опечатки (првоерки всякие) нам остро не хватает модератора

dSniper, вы поздней ночью или ранним утром переводили этот абзац? стел_ки, лож_.
По-моему он начал не «рассеянно рисовать маленькой лужей пролитого пива», а водить пальцем по лужице. Опять же что-то с этой фразой у вас неладно.
«тут ведь не обходится без развоения личности» – сдаётся мне здесь go double не на раздвоение личности намекает, а как усиление предыдущего высказывания про то, что работа и здесь не даёт покоя.

да, вероятнее всего

папа? оО

покой пожалуй, лучше

ОбитательницУ

Шь

До центра

действительНО

проВал

обратно_

ни О битве

Сжалься, а не простите, скорее

с чего вдруг Оки-доки? Я люблю отсебятину в различных её проявлениях, но по-моему неуместно.

хотя бы К, а не к хотя бы

можно не уточнять, чью именно голову Литлпип пыталась спрятать под подушкой

Ну она же сказала подумала, что хотелось только хорошенько выспаться. Соответственно party in the main chamber was not co-operating значит, что вечеринка, продолжавшаяся в главной пещере нисколько этому не способствовала.

It was nothing, really – это пустяк, в самом деле
а не ничего