Fallout:Equestria / Фоллаут: Эквестрия: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я заплакала. HalfVirus 02.06.12 в 10:22 |
|
|
И Селестия вместе со мной. HalfVirus 02.06.12 в 10:22 |
||
|
— Ты не чета тем, что снаружи, — повторила она, когда моё решение закончить мою миссию отвергло горе и я наконец-то начала вытирать слёзы. HalfVirus 02.06.12 в 10:24 |
||
|
Я поняла, что она имеет в виду Анклав. Мне показалось немного странным, что она не узнала меня сначала. И было похоже, что принцесса не знала ни о битве, бушующей снаружи, ни о цели моего появления. hiponsk 02.06.12 в 14:33 |
+1 | |
|
<i>Это единственное, чем я могу заняться, сидя в этой тюрьме. Но лишь до тех пор, пока это не становится совсем невыносимым.</i> HalfVirus 02.06.12 в 10:26 |
||
|
— Селестия, — вежливо спросила я. — Когда вы перестали наблюдать? HalfVirus 02.06.12 в 10:27 |
||
|
Её ответ не должен был меня удивить. HalfVirus 02.06.12 в 10:28 |
||
|
Город Дружбы. HalfVirus 02.06.12 в 10:28 |
||
|
Это был самый мрачный час Эквестрийской Пустоши. Если бы я наблюдала без возможности помочь, наверняка я тоже перестала бы смотреть. HalfVirus 02.06.12 в 10:30 |
||
|
Пару минут минут ушло на рассказ о том, что же Селестия пропустила. HalfVirus 02.06.12 в 10:30 |
||
|
— Но что… произошло с вами? — осторожно спросила я, пытаясь подготовить себя к любому ответу, каким бы он ни был. Мне нужно было это знать, хотя я уже не была уверена, смогу ли вынести ещё больше той боли, которую причиняли мне её слова. — Как вы оказались тут? hiponsk 02.06.12 в 14:40 |
||
|
Моим первым предположением было, что Селестия сама заняла капсулу центрального узла. Но если так, то почему за всё то время, которое она провела в нём, она не сделала то, что намеревалась сделать я? И почему тогда системы Министерства Крутости сообщили о том, что Центральный Узел был пуст? hiponsk 02.06.12 в 14:55 |
||
|
— Я сама пришла сюда, — сказала мне Селестия. — Моё тело умирало, но я знала, что мэйнфрейм «Крестоносец» сможет продлить мою жизнь. Поэтому я пришла сюда. — Она выглядела так, словно сама не одобряла свой поступок. — Я надеялась, что взяв под контроль это место, я смогу помочь моим маленьким пони и загладить этим хотя бы часть своей вины. Но когда я загрузила себя в Мэйнфрейм, я поняла, что оказалась в ловушке. Беспомощная. Под моим контролем оказались лишь несколько систем безопасности и всё. Я могла только слушать и наблюдать. hiponsk 02.06.12 в 14:47 |
+1 | |
|
Загрузила? HalfVirus 02.06.12 в 10:33 |
||
|
Я прикоснулась копытами к щекам, ахнув. HalfVirus 02.06.12 в 10:34 |
||
|
<i>Только не надо никакой "скачать-твой-мозг" ерунды,</i> — объясняла Рэйнбоу Дэш когда-то Луне. — <i>Я отключила всю эту фигню. Я хочу, чтобы над погодой Эквестрии работала живая пони, а не какая-то машина, думающая, что она пони.</i> AnotherAnonymous 02.06.12 в 20:43 |
+1 | |
|
— Рэйнбоу Дэш... Эплблум... — еле выговорила я. — Селестия... они отключили систему загрузки разума от управления. Так было спроектировано. — Я знала это, но считала, что они полностью убрали эту функцию из мэйнфрейма «Крестоносец», а не оставили рабочей, но неполной. HalfVirus 02.06.12 в 10:39 |
||
|
Спайк однажды спросил меня: <i>Ты когда-нибудь слышала старую поговорку — "Дорога в ад устлана благими намерениями"? Если у их истории была бы мораль, то именно так она бы и звучала.</i> Litho 30.06.12 в 17:10 |
||
|
— Я уже знаю, — мрачно сказала Селестия. Она совершила ошибку. Простую ошибку с ошеломляюще трагичными последствиями, которую, однако, можно понять HalfVirus 02.06.12 в 10:44 |
||
|
Это была история падения Эквестрии в миниатюре. В моей голове вспыли слова диджея Пон3: <i>Великая истина Пустоши заключается в том, что здесь нет пони без греха, что каждый совершил что-то, о чём теперь сожалеет.</i> hiponsk 02.06.12 в 16:05 |
+2 | |
|
Во мне заговорила моя разумная часть. Если это произошло на самом деле, то я говорила не с самой Селестией. Это была лишь программа, иллюзия воспоминаний. Загружая себя в мэйнфрейм «Крестоносец», ты не помещаешь самого себя в компьютер. Он просто делает слепок твоих мозгов. Если только не… hiponsk 02.06.12 в 16:11 |
||
|
Я вспомнила Старейшину Коттэдж Чиза с его дьявольскими намерениями. Он действительно собирался жить вечно, не только загрузив своё сознание в мэйнфрэйм, но ещё и перенеся свою душу в саму машину, тем самым сделав её сосудом души. hiponsk 02.06.12 в 16:44 |
||
|
Я посмотрела на Селестию, и от осознания ужасности произошедшего с ней мои глаза округлились, а в голове прозвучали слова Рэрити: _007_ 02.06.12 в 17:16 |
||
|
<i>Я даже просила Спайка сжечь её. Добилась лишь того, что она отослалась принцессе Селестии.</i> mintous 02.06.12 в 19:44 |
||
|
Принцесса Селестия была, пусть и недолго, под влиянием Чёрной Книги. _007_ 02.06.12 в 17:17 |
||
|
— Вы... — я уставилась на неё с глазами, полными ужаса. _007_ 02.06.12 в 17:18 |
||
|
— Да, — с сожалением подтвердила Селестия, которой и так был понятен вопрос. — Заклинания были настолько простыми для изучения, что я выучила их, едва открыв страницы. Не могла же я даже глазком в книгу не заглянуть? _007_ 02.06.12 в 17:24 |
||
|
Я почувствовала озноб. _007_ 02.06.12 в 17:24 |
||
|
— Когда живешь целую вечность, скука становится недругом, — объясняла она. — По-своему таким же опасным для меня, как и Дискорд. Особенно, когда я была одна. _007_ 02.06.12 в 17:30 |
||
|
Селестия вздохнула. _007_ 02.06.12 в 17:44 |
||
|
Магия драконов? Уж не ей ли Она пользовалась, чтобы отсылать свитки обратно Спайку? Я не удержалась и спросила. _007_ 02.06.12 в 17:45 |
+1 | |
|
— Да, — ответила она мне, одарив при этом ностальгической улыбкой. — Я узнала её от драконицы, которую ты сейчас знаешь как Мышь. — Она продолжила: — Тайны Чёрной Книги были соблазном, сыгравшем на многовековой привычке. _007_ 02.06.12 в 17:50 |
||
|
Не удивительно, что щит центрального узла П.О.П. был таким неуязвимым. Не удивительно, что он простоял так долго. Его поддерживала душа Селестии. _007_ 02.06.12 в 17:54 |
||
|
И тут мне в голову пришла ещё одна одна мысль: выходит, что всё, конец. Обратной дороги не будет, и из П.О.П. мне уже не выбраться. Не то чтобы я это вообще планировала, ведь я всё равно не могла уйти, пока ещё существовала угроза со стороны Анклава. Нет смысла в конце войны, если завтра она разгорится вновь. Тем не менее, свыкнуться с тем, что я буду навсегда заключена внутри комплекса, было очень сложно. _007_ 02.06.12 в 19:50 |
||
|
Но всё-таки я была готова к этому. Пусть я больше не увижу своих друзей, пусть пегасы заклеймят меня врагом рода пегасьего, это того стоило. Вернуть солнце в Эквестрию... Остановить Анклав... _007_ 02.06.12 в 19:54 |
+1 | |
|
...блин, да это бы уже стоило того, если бы помогло Сильвер Белл увидеть настоящую радугу. _007_ 02.06.12 в 19:56 |
||
|
Я устремилась в сторону маленькой двери. Единственным, о чём я сейчас сожалела, было то, что я больше не увижу Хомэйдж, не смогу обнять её в последний раз. _007_ 02.06.12 в 20:00 |
||
|
Я остановилась, оглянувшись на экраны. Denizzo 02.06.12 в 14:52 |
||
|
— Конечно, моя маленькая пони. Denizzo 02.06.12 в 14:52 |
||
|
Мое сердце ёкнуло, а маленькая пони в моей голове запрыгала на месте в нетерпении. Мои первым порывом было спросить о Хомэйдж. Но у меня был друг, о чьей судьбе я беспокоилась намного сильнее. Denizzo 02.06.12 в 14:58 |
||
|
— Селестия, умоляю, — взмолилась я. — Покажите мне Дитзи Ду. Покажите, что случилось с ней. Я должна знать, что с ней всё хорошо. Denizzo 02.06.12 в 15:00 |
||
|
Принцесса Селестия исчезла с экранов, Её изображение сменилось сценами битвы за Филлидельфию. Каждый монитор показывал то, что записывалось башнями П.О.П., причём на двух из них демонстрировалась запись недавних событий, а на третьем велась трансляция в реальном времени. Denizzo 02.06.12 в 15:10 |
||
|
Я наблюдала, как Дитзи Ду, подобно золотисто-зелёному огоньку надежды, вылетела из Филлидельфийского кратера и поднялась ввысь, скрываясь в облаках. Одновременно я наблюдала, как она вернулась, расчищая своим сверхзвуковым радиоактивным ударом небо над Филлидельфией, чтобы лучи Селестии Один могли ударить по ней. Я наблюдала, как она падала. И я была вне себя от счастья, когда Лаенхарт поймал её. Denizzo 02.06.12 в 15:20 |
||
|
А на центральном экране я могла видеть Дитзи Ду, прямо сейчас стоящую на перевёрнутой колеснице и взирающую своими чудными глазами на море восставших пони-рабов со своей доской в зубах, на которой было начертано: Denizzo 02.06.12 в 15:27 |
||
|
<i>Путь к свободе и маффинам.</i> Denizzo 02.06.12 в 15:29 |
||
|
Позади неё в стене зиял огромный провал, обломки этой же стены создавали подобие моста через токсичный ров. Возле этого импровизированного прохода к свободе стоял Лаенхарт, окружённый десятком мёртвых, изувеченных Розовым Облаком, монстроподобных обитателей рва, рядом с его копытами сидела весьма довольная собою белая полевая мышь. Denizzo 02.06.12 в 15:39 |
+1 | |
|
— Хвала Селестии! — сказала я, не подумав. Litho 30.06.12 в 17:14 |
||
|
Затем, краснея, я попросила: Denizzo 02.06.12 в 15:41 |
||
|
Изображение на экранах сменилось. Я наблюдала проникновение моей подруги-зебры в Филлидельфию до самой её встречи со Стерн. Я видела бой, начавшийся на крыше Министерства Морали и закончившийся на остроконечной крыше на дальнем конце города. Denizzo 02.06.12 в 15:45 |
||
|
Я смотрела, как прямо сейчас окровавленная и почти без сознания Ксенит лежала в пещере, образовавшейся из обломков, а её дочь, доктор Глифмарка, занималась её ранами. Позади них небо вдруг озарилось ярким светом, и концентрированный солнечный луч ударил с небес, испепеляя анклавовский бомбардировщик. Denizzo 02.06.12 в 15:55 |
