И мне кажется, что Ain’t no small thing, you’re intendeen значит «то, что ты намерена сделать – большое дело.» Наверное должно так звучать: It isn't small thing you are intended to do. По крайней мере больше по смыслу вяжется, на мой скромный взгляд.
платила, совершенно необоснованно использование деепричастного оборота
договаривались же давно, первый раз, как появляется новый персонаж, указывать в скобках, что значит его имя. Так, мелочь, но читателю приятно будет
уничтожив
там же было под, а не за
сТолько – сколько
«И тут Остапа понесло»
зачётно)
Кстати у Терри Пратчетта Смерть всегда капсом говорит
может в дверях хижины Зекоры?
ау, белый единорог с алой гривой – это Лайф Блум.
Я думала
Да не падал он на них. Там же fail, а не fall. Тело его рассыпалось на части, в том смысле, что отказывало оно. Насколько мне кажется.
чаН
там по-моему было, кстати, hubazawha
Между прочим в Арбе ЛитлПип уже произносила эту фразу. Когда с ней заговорил брамин. В итоге по-моему остановились на варианте «Чтозанах?» или нет?
окажись я нА
опять я вместо кнопки комментов по плюсу вмазал
бесплоДных
гы, а за многочисленные изощрённые крайне пошлые упоминания этой богини она раскаяния не испытывает, ну-ну)
И мне кажется, что Ain’t no small thing, you’re intendeen значит «то, что ты намерена сделать – большое дело.» Наверное должно так звучать: It isn't small thing you are intended to do. По крайней мере больше по смыслу вяжется, на мой скромный взгляд.
не мы, а я, если это была попытка подражания акценту, то явно неудачная