2047 комментариев

платила, совершенно необоснованно использование деепричастного оборота

договаривались же давно, первый раз, как появляется новый персонаж, указывать в скобках, что значит его имя. Так, мелочь, но читателю приятно будет

уничтожив

там же было под, а не за

сТолько – сколько

«И тут Остапа понесло»

зачётно)
Кстати у Терри Пратчетта Смерть всегда капсом говорит

может в дверях хижины Зекоры?

ау, белый единорог с алой гривой – это Лайф Блум.

Я думала

Да не падал он на них. Там же fail, а не fall. Тело его рассыпалось на части, в том смысле, что отказывало оно. Насколько мне кажется.

там по-моему было, кстати, hubazawha

Между прочим в Арбе ЛитлПип уже произносила эту фразу. Когда с ней заговорил брамин. В итоге по-моему остановились на варианте «Чтозанах?» или нет?

окажись я нА

опять я вместо кнопки комментов по плюсу вмазал

бесплоДных

гы, а за многочисленные изощрённые крайне пошлые упоминания этой богини она раскаяния не испытывает, ну-ну)

И мне кажется, что Ain’t no small thing, you’re intendeen значит «то, что ты намерена сделать – большое дело.» Наверное должно так звучать: It isn't small thing you are intended to do. По крайней мере больше по смыслу вяжется, на мой скромный взгляд.

не мы, а я, если это была попытка подражания акценту, то явно неудачная

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5889 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14269 версий перевода с общим рейтингом 4846
3142 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Agamidae личное сообщение