Agamidae: переводы

Simpsons season 25 / Симпсоны 25 сезон, серии 16 - 22 - полный адаптивный перевод

→
0 "Поздравляем выпускников"
→the Poor Buggers
of Meatloaf Ridge,
0 все, кого мы потеряли
при Ограде Батони,
→<i>Usher, will you stop</i>
<i>that person who's shushing?</i>
0 Скажите кто-нибудь,
чтоб заканчивал шикать.
→<i>I don't!</i>
Shh!
0 А я нет!
→<i>and all of our viewers.</i>
0 и всем нашим зрителям.
→<i>I apologize to Dan Hill</i>
0 Приношу извинения
Дэну Хиллу
→<i>It's a song?</i>
<i>I thought we were just riffing.</i>
0 Так это была песня?
Я думал мы просто на ходу сочиняли.
→<i>Congratulations, you</i>
<i>have ruined a beautiful song.</i>
0 Поздравляю, ты испортил
прекрасную песню.
→<i>fear is not gonna be</i>
<i>your problem.</i>
0 у тебя проблемы
посерьёзнее, чем страх.
→<i>onto a 300-pound dead guy,</i>
0 держишь труп весом в 130 кило,
→<i>Believe me, if you're holding</i>
0 Поверь мне, если ты
→♪ A-till the fear
in me subsides... ♪
0 Пока страх не
исчезнет без следа...
→♪ I wanna hold you ♪
0 Не отпущу тебя,
→<i>onto a dead guy.</i>
0 мой труп.
→<i>'cause you'll be holding</i>
0 будешь держаться
на руках
→<i>Then, burn on you</i>
0 Ну тогда тебе же хуже,
→<i>Always I'm increasing</i>
<i>the tension.</i>
0 И увеличиваю
нагрузку.
→<i>I take a senior spin class.</i>
0 Я постоянно занимаюсь
на велотренажёре.
→<i>I live-a longer than you.</i>
0 Да я прожил больше, чем ты.
→<i>One more year, tops.</i>
0 Годик подожди,
не больше.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5888 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14269 версий перевода с общим рейтингом 4846
3142 комментария
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать Agamidae личное сообщение