white_rabbit: комментарии

власному/своєму

Нет, я о переводе Суворовцева в книге «Бертран Рассел. Избранные труды»
Вот как он перевел:
Мы выражаем факт, когда, например, говорим, что определённый предмет имеет определённое свойство, или что он находится в определённом отношении к другому предмету; но предмет, обладающий свойством или отношением, не есть то, что я называю 'фактом'.

propositions?

В переводе Суворовцева ошибка

интерн не очень, предлагаю младший партнер

во имя победы в Холодной войне.

и создания изощренных методов ведения допроса,

создания стратегических альянсов,

объединившие усилия для борьбы с
коммунистическими безбожниками,

Офигеннейший момент в сериале!!!

Спасибо за подсказку!

A.D.A. кто такие?

или можно воспользоваться для коррекции aegisub
меню Timing подменю Shift Times

http://zalil.ru/30926423
титры без преамбулы и с исправленным таймингом

Эти титры требуют коррекции на 1 минуту 30 секунд назад для файла game.of.thrones.s01e02.hdtv.xvid-fqm.avi

Фейсал

видимо, ему шлифуют

умышленное

для деталей переставь в другое место

a hash by default returns nil when indexed by a key it doesn’t contain
хэш по умолчанию возвращает nil при индексировании отсутствующим ключом
если хэш индексируется с помощью отсутствующего ключа то он по умолчанию возвращает nil