bahareva: переводы

Castle season 3 / Касл сезон третий

→Trust me...
So do I.
1 Поверь мне. Я тоже.
→just in case his cover was blown.
0 на случай если его прикрытие раскроют.
→He probably had an
escape plan in place,
0 У него возможно был план побега,
→He's the cigarette-smoking man.
0 Он курит.
→And who is that guy?
Oh, wait.
0 - И кто это парень?
- Ох, подожди.
→Marie's body.
Maybe that's where he killed her.
0 тело Мэри.
Может именно здесь он ее убил?
→That's just a few blocks
away from where we found
0 Это всего в нескольких кварталах от того места, где нашли
→There he is.
Fancy.
0 - Вот он.
- Симпатично.
→Could we get a closer look?
0 Мы можем посмотреть поближе?
→Yeah, and the car.
0 Да. И машину.
→Agents of some sort.
0 Агент, в каком-то роде.
→Who says the government
is unresponsive?
0 Кто сказал, что правительство не причем?
→Oh, no.
0 О, нет.
→Do I have a...
0 Стоит ли мне..
→Castle, did that really happen?
0 Касл, это на самом деле происходит?
→No.
0 Нет.
→Come on. Don't. Don't. Ah!
0 Да прекрати. Не-не-не..
→Come on. No, dude.
0 Да лаадно. Не. чувак.
→we don't know where it is.
0 мы без понятия, где оно находится.
→Okay, whatever you
guys are looking for,
0 Окей, чтобы вы, парни, не искали,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5871 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
354 версии перевода с общим рейтингом 7
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать bahareva личное сообщение