926 комментариев

я за кишки. про яйца прикольно. но корявенько. без обид. вы все молодцы.

когда переводишь с пня в колоду на 3 странице не сразу поймешь кто такой рон. я думала что он вспоминает студенчество.

по смыслу. коротко и ясно.

может..тут все таки urban? что-то смешновато пошлое? у нас увы одна похабщина. не могу не сосать)))

1 звучит ярко за счет «гнить». а 3 вариант яркий за счет безысходности. я, прошу прощения, за 3 вариант.

ну для меня, как зрителя, следы, это мизер.. все нравится. я вообще не эксперт ни по чему. хотя вру. в медицине понимаю что-то)))

не...кардинал звучит точно лучше.

по аналогии

...еще трагичней получилось :)

о... у нас есть фишки, чтобы впихнуть даже невпихиваемое :) но спасибо.

точняк кардинал)))

ну, у меня, как у зрителя, мнение такое. серый кардинал – оно уже русское)) творец. увы, как-то не звучит. но смотрится и то, и то. первое в плане привычки, второе в плане новизны. а так я за кардинала)

а мне нравится на хрен)))))

лимузинов?

а так зритель не поймет, что он водитель?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5869 дней)
Деятельность:
4992 версии перевода с общим рейтингом 440
1229 комментариев
Карма: 53 (оценок: 69)
Написать aredhel личное сообщение