18 комментариев

Рутрекер:
WEB-DLRip озвучка всегда здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3660126
WEB-DL 720p озвучка всегда здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3666226
HDTV 720p с сабами всегда здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632572
HDTVRip с сабами всегда здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632567
WEB-DL 720p с сабами всегда здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3640083
Кинозал:
http://kinozal.tv/details.php?id=857956 озвучка
сабы там раздают из другой ветки.
Вконтакте:
http://vkontakte.ru/video?gid=21660523

серии пока нет. будет в течение пары часов.

Господа, желающие скачать перевод, перевод открывается только по окончании полной редакции.
Почему так? Потому что сюда вложен труд людей, и нам не хочется чтобы потом вы хаяли нас на каждом углу.
Традицией этого перевода всегда являлись быстрота и качество.
Если первое условие может варьироваться, второе остается неизменным всегда.
Если нужно будет три дня на редакцию, значит будем делать три дня.
А поспешишь, людей насмешишь.
Перевод готов полностью. И теперь доступен для скачивания всем желающим.
Всем приятного просмотра.
А всей команде огромное спасибо. Мне доставляет огромное удовольствие работать с вами.

Уже есть на Грави. В течение 30 минут на рутрекере.

Перевод уже открыт. Приятного просмотра. Приношу извинения за задержку.

Все взаимно. Ждем в следующую пятницу. Вопрос рассмотрю.

Доступ к серии откроется через пару часов ДЛЯ ВСЕХ. Нужно внести поправки.

да мне кажется тут как раз идет речь о противостоянии и я за 1 вариант.

Доступ к серии открыт. Приятного просмотра.
Серия с данным переводом выложена на рутрекере http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632567
Особое спасибо Диме и Вере. И за то, что были с нами AmiLush, loli, dales_man, Soultakers
и x0000.
Озвчука:
Грави-тв http://www.gravi-tv.net/viewtopic.php?f=242&t=1428
Рутрекер: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3660126 + первые четыре серии в хорошем качестве.

когда авторы раздач зальют. сейчас дам ссылку на руторг

всегда пожалуйста

ну Вы же не предложили ничего на 28.06. спасибо тем, кто откликнулся.

Перевод названия уже выбран. Выбран релиз группой и другими переводчиками.
Ну для меня, как стороннего наблюдателя, тут нет такой ассоциации. Что касаемо исков и тяжб, я уже где-то отписалась, вообще скучно. Я бы не стала такое смотреть. А тут был нестандартный подход, который был выбран в ходе негласного голосования(ну и сказанула)из 5-6 названий.

с озвучкой или с сабами?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 сентября 2010 г. (5870 дней)
Деятельность:
4992 версии перевода с общим рейтингом 440
1229 комментариев
Карма: 53 (оценок: 69)
Написать aredhel личное сообщение