aredhel: посты

Серия переведена и отредактирована.
Серия доступна для скачивания ДЛЯ ВСЕХ.
Не нужно вступать в группу для этого.
Как только у серии становится статус ПЕРЕВОД ГОТОВ, ее могут скачать все желающие.
Тут или на трекерах:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3632567
http://kinozal.tv/details.php?id=842986
Как появится озвучка, отпишусь в этом же посте и дам ссылки.
До выхода 5 серии не надо добавляться в группу. А с началом перевода welcome.
Команде огромное спасибо за работу. С Вами очень приятно работать!
До следующей серии!

Знаете, костюмы стали какой-то традицией :)
Всем снова добро пожаловать.:)

Поздравляю с первенцем. Вроде теперь все хорошо.
Пожалуйста не правьте ничего и не минусуйте. Если есть замечания, пишите здесь или в комментариях.
Всем спасибо.

Редакция почти закончена. Завтра отполируем последние шероховатости.
Еще раз всем спасибо за участие.

Раздача с субтитрами.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3651028 Сабы не отредактированные. Автор темы меняет версию на редатированную при добавлении новых субтитров.

Всем спасибо за участие. Серия в свободном доступе, кому нужно скачать- без проблем.
Редакцию делать будем уже завтра. Пока все желающие могут пооценивать варианты.
Еще раз: Не минусуйте чужие варианты. Лучше пишите комменты, что вариант неправильный, или что угодно.
Поздравляю с окончанием перевода.
Продолжаем голосовать за название.
Ссылки на озвучку и на трекеры, если кто выложит с сабами – напишу в блоге.
Было приятно с вами работать. До новой серии.

Создана новая глава «Season 1, Episode 1: Pilot» в переводе «Alphas / Псионики»
Новый фантастический сериал от канала SyFy. Присоединяйтесь.
Будем благодарны за помощь с переводом и вашим комментариям.

Всем добро пожаловать.
Начну пока что с главного. Название не окончательное.
Взято с кинопоиска. Честно хотелось бы сохранить в названии Alphas.
Будет интересно выслушать ваши предложения.
Вот новые варианты:
1. Псионики
2. Команда Альфа
3. Группа Альфа
4. Альфа/ Альфы
5. Люди Альфа
6. Первые
7. Иные

тут http://www.gravi-tv.net/viewtopic.php?t=1386&f=242
и тут http://kinozal.tv/details.php?id=840842

Всем спасибо за работу над серией. Приветствуем новых участников. Благодарим за помощь.
Редакцию серии начнем уже завтра.
Ники самых активных, обязательно будут указаны при озвучке.
При выкладке с субтитрами в конце вроде должны быть ники всех.
Еще раз спасибо. Доброй ночи.
p.s. тем, кто захочет сейчас утащить серию на рутрекер, не делайте этого. Очень много спорных моментов.
Потерпите.
p.p.s Участники перевода, вы можете пооценивать спорные моменты. Но давайте не будем минусовать, а просто ставить плюсики, а если уверены в своем варианте – пишите комменты.