Podruga: переводы

The Mentalist 3 season / Четвертая серия (S03E04)

→with a convicted felon?
0 с заключённым?
→Did you know that your wife
was exchanging e-mails
0 Вы знали, что ваша жена переписывалась
→He told me...
In his e-mails.
0 Он писал мне...
В своих электронных письмах.
→How did you know that?
0 Откуда вы это знаете?
→Just, uh...
0 Просто...
→And I was with my son, at home,
at the time of the murder.
0 И я был со своим сыном, дома во время убийства.
→Try it.
0 Заведите детей.
→I didn't want to lose him,
too.
0 Я не хотел потерять его тоже.
→I could see I was
scaring Jackson.
0 Я стал замечать что пугаю Джексона.
→All this rage inside me,
that lust for vengeance--
0 Вся эта ярость внутри меня, эта жажда мести...
→Ah. So you believe me now.
0 Ах. Так теперь вы мне поверили.
→Whoa.
Hey, hey. Careful. Whoa.
0 Вау.
Эй, осторожней. Вау.
→No? That's, uh, a little strange
for a policeman, isn't it?
0 Нет? Это немного странно для полицейского, не так ли?
→Oh, no.
I don't--I don't use.
0 О, нет.
Я им не пользуюсь.
→Uh, Patrick Jane.
What kind of gun do you use, Patrick?
0 Ух, Патрик Джейн.
Каким оружием вы пользуетесь, Патрик?
→I'm sorry?
Never got your name.
1 Простите?
Не знаю вашего имени.
→I had a feeling
I'd see you again.
0 У меня такое чувство, что мы увидимся снова.
→Oh.
0 Ох.
→Yes, to a Sean Meyers.
He's a factory worker.
0 Да, за Шоном Мейерсом.
Он рабочий на фабрике.
→Betsy's married?
0 Бетси замужем?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение