Podruga: переводы
Absolutely Fabulous / ПРОСТО ФАНТАСТИКА, 4-й сезон.
→Stop it! I just want to be famous!
0 Прекрати это! Я просто хочу стать знаменитой!
→Yes, darling. They want celebrities
to go nude for Cosmo, darling.
to go nude for Cosmo, darling.
0 Да, дорогая. Им нужна голая звезда для Космо, дорогая.
→- Going nude for Cosmo, darling.
- No!
- No!
0 - Раздеться для Космо, дорогая.
- Нет!
- Нет!
→What are you talking about?
0 О чём ты?
→- No!
- Wait!
- Wait!
0 - Нет!
- Подожди!
- Подожди!
→If I was going to strip...
0 Если я собираюсь раздеться...
→- If I was going to strip...
- No!
- No!
0 - Если я собираюсь раздеться...
- Нет!
- Нет!
→You're not listening! You're not
listening to what I'm trying to say!
listening to what I'm trying to say!
0 Ты не слушаешь! Ты не слушаешь, что я пытаюсь сказать!
→Stop, stop, stop!
0 Стоп, стоп, стоп!
→It's not a diet. It's a detox.
0 Это не диета. Это детокс.
→So she let the phone keep ringing
0 Она не обращала внимания на звонящий телефон,
→With the warm wind in her hair
0 с тёплым ветерком в волосах.
→In a sports car
0 на спортивной машине,
→Ride through Paris
0 не каталась по Парижу
→She realised she'd never
0 она поняла, что никогда
→At the age of 47
0 В свои 47 лет
→On the eye of Lucy Jordan
0 глаз Люси Джордан
→The morning sun touched lightly
0 Утреннее солнце слегка касается
→God...
0 Боже...
→And he said, "That, Taylor,
is the sound of doors opening. "
is the sound of doors opening. "
0 А он сказал: "Это, Тэйлор, звук открывающихся дверей."
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)